19 Ноември 2024вторник16:56 ч.

"Стиховете на Капитана" на Пабло Неруда за първи път на български език

/ брой: 196

автор:Дума

visibility 1333

За първи път на български език излезе от печат сборникът с любовна лирика "Стиховете на Капитана" от Пабло Неруда - "най-великия поет на XX век на всички езици", както го определя Габриел Гарсия Маркес, съобщиха от издателство "Колибри". Творбата, с която се отбелязва 120-годишнината от рождението на поета, се е превърнала в класика за влюбените читатели по света. Преводът е на Калин Коев, художник на корицата е Иво Рафаилов.
"Стиховете на Капитана" е сборник с любовни стихотворения, посветени на бъдещата съпруга на поета Матилде Урутия, които Неруда пише, докато е в изгнание на остров Капри. Това е едно от най-забележителните му произведения, публикувано за първи път анонимно в Неапол през 1952 г., тъй като по това време той все още е женен. Самоличността на автора е разкрита едва през 1963 г. и произведението се утвърждава като едно от най-великите в испаноамериканската литература.
Пабло Неруда (1904 -1973) е псевдонимът на Рикардо Елиесер Нефтали Рейес Басоалто – поет, писател, дипломат, сенатор, кандидат за президент на Чили. Фамилното име от псевдонима му оказва чест на чешкия поет Ян Неруда. Сред многобройните му отличия изпъкват Нобеловата награда за литература за 1971 г. и званието "Доктор хонорис кауза" от Оксфордския университет.
На 16 октомври от 19 ч. в Дома на киното, в рамките на десетото издание на Синелибри, ще се състои премиера на първото българско издание на "Стиховете на Капитана". Събитието предвижда четене на стихове в оригинал и на български език със специалното участие на Андрес Сааведра, преподавател в СУ "Св. Климент Охридски", преводача Калин Коев и актьора Спартак Панталеев.
Представянето на книгата ще бъде последвано от излъчване на биографичната драма "Неруда" на режисьора Пабло Ларейн.

Властта би отбой за повишаване на социалните осигуровки

автор:Дума

visibility 594

/ брой: 221

До месец тръгва новият онлайн кадастър

автор:Дума

visibility 591

/ брой: 221

Агенцията по храните започва проверки преди Никулден

автор:Дума

visibility 539

/ брой: 221

Байдън подготвя Трета световна война

автор:Дума

visibility 537

/ брой: 221

Байдън подготвя Трета световна война

автор:Дума

visibility 571

/ брой: 221

Хиляди протестираха срещу Роберт Фицо

автор:Дума

visibility 517

/ брой: 221

Сблъсъци в Нидерландия заради коледна традиция

автор:Дума

visibility 519

/ брой: 221

Абсолютна липса на сърце

автор:Александър Симов

visibility 552

/ брой: 221

Злокобният Байдън

автор:Юри Михалков

visibility 527

/ брой: 221

Неадекватни решения и хаос заплашват енергетиката ни

visibility 544

/ брой: 221

Мъчи ни безводие, а има забавени проекти

visibility 544

/ брой: 221

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ