Право на отговор

По повод публикуван материал във в. ДУМА в бр. от 23 март 2011 г. и твърденията на Явор Куюмджиев Националният статистически институт прави следното уточнение за коректно тълкуване на данните:
НСИ публикува всяко тримесечие данни за броя на заетите лица и равнището на безработицата от представително извадково проучване "Наблюдение на работната сила", провеждано по хармонизирана европейска методология от 1993 г.
За последното тримесечие на 2010 г. по тези данни в България има 3023,7 хил. заети лица. Същите данни са изпратени и поместени на интернет страницата на Евростат. Прилагайки Регламент на ЕК N2223/1996 към този брой на заетите лица НСИ добавя и броя на работещите по граждански договори, работещи без договор, самонаети лица в селското стопанство и получава общ брой на заетите в икономиката. За четвъртото тримесечие на 2010 г. броят на заетите лица е 3354,5 хил. души. Тези данни са обявени и могат да бъдат намерени на интернет страницата на НСИ в раздел "Брутен вътрешен продукт"- http://www.nsi.bg/otrasal.php?otr=10
Същите данни са предоставени за публикуване  на Евростат в изпълнение на Европейската програма за предоставяне на данни и могат да бъдат намерени в рубрика Quarterly national accounts/ Quarterly National Accounts detailed breakdowns (by industry, by product) (t_namq_brk) / Employment (teina300): http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/national_accounts/data/main_tables.
Данните не са променяни, както се твърди в статията, и са идентични на двете страници - на НСИ и Евростат. НСИ е уважаван партньор и е неразделна част от Европейската статистическа система и всяко некоректно тълкуване на статистическите данни необосновано поставя под съмнение авторитета не само на националната, но и на европейската статистика.