05 Юни 2025четвъртък23:18 ч.

Окончателно осъдиха издателство за съвременен превод на "Под игото"

/ брой: 56

автор:Дума

visibility 463

Издателството, което през 2019 г. публикува съвременен вариант на романа "Под игото", окончателно бе глобено. Административният съд в София потвърди наказателното постановление от 2020 г., с което бе наложена имуществена санкция на издателство "Византия".
В творбата оригинални думи и фрази от Вазовото творчество бяха подменени с по-съвременните им варианти. Мотивът на издателите беше, че с осъвременяването на романа "Под игото" повече деца ще разберат идеите и сюжета му. След вълна от обществено недоволство дирекцията "Авторско право и сродните му права" към МК се самосезира и установи значителен брой промени в романа, издаден с наименованието "Под игото на съвременен български език". Те са направени, без издателят да е получил необходимото по закон разрешение за това от Министерството на културата, предвидено в Закона за авторското право и сродните му права.
Софийският районен съд отмени наказателното постановление през пролетта на миналата година, мотивирайки се, че сега действащият закон не се прилага по отношение на произведението, тъй като  срокът на закрила е изтекъл. Затова Министерството на културата успешно обжалва решението на първата инстанция, а АССГ постанови ново решение, с което потвърди издаденото от заместник-министъра на културата наказателно постановление.

Назначават още 220 чиновници в агроминистерството и ДФЗ

автор:Дума

visibility 456

/ брой: 100

Нови изисквания за телефоните в ЕС в сила от 20 юни

автор:Дума

visibility 444

/ брой: 100

България защити странджанския билков чай за пазара на ЕС

автор:Дума

visibility 448

/ брой: 100

Пчелари настояват да се намали интервалът за пръскания

автор:Дума

visibility 438

/ брой: 100

ЕС отлага мерки срещу Букурещ заради дефицита

автор:Дума

visibility 449

/ брой: 100

НАТО планира засилване на военната си мощ

автор:Дума

visibility 465

/ брой: 100

Мелони и Макрон преодоляха различията

автор:Дума

visibility 437

/ брой: 100

Накратко

автор:Дума

visibility 429

/ брой: 100

Непростимо

автор:Александър Симов

visibility 469

/ брой: 100

Нелеп пиар

visibility 466

/ брой: 100

Рестарт - тук и сега

автор:Дума

visibility 455

/ брой: 100

"Локалите" - насилници без кауза

автор:Юлия Кулинска

visibility 455

/ брой: 100

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ