Изгубен в превода

Пътната карта, подписана от министър Теменужка Петкова миналата събота с "Газпром" в Санкт Петербург, била за изграждането на втора тръба на "Турски поток" до Варна с капацитет 15,7 млрд. куб. м годишно, според премиера Бойко Борисов. Това беше заявено от него в понеделник по време на дискусията "Европа отново на път". Разбира се, всичката хвалба потече през медиите като автореклама на "нашия европейски хъб, финансиран от ЕК", за който сме щели били да съберем газ от много източници... Според премиера Борисов. Чудно кои ли ще са източниците и трасетата при положение, че точно сега сме изпаднали от всички варианти, дори и от най-фантастичните и немислимите за транзитиране на газ, към която и да е част на Европа. Аут сме! Отвсякъде! Нас просто ни няма на газовите карти с маршрутите. Погледнете ги.
Ако слушаме и гледаме само в премиера, нещата изглеждат така: договаряме с "Газпром" едни 15,7 куб. м газ годишно, пълним си "газовата кошничка" и си "вземаме транзитните такси". Де да беше така, ама не е. Достатъчно е да прочетем прессъобщението на страницата на нашето Министерство на енергетиката. Там пише, че по време на петербургския форум е подписана "Пътна карта, съгласно която страните ще проучат въпроса за развитие на газопреносната инфраструктура на територията на България, при отчитане на правилата на ЕС". И за да няма съмнения и спекулации, вчера вицепрезидентът на "Газпром" Александър Медведев заяви официално, че никакви питания от страна на България за 15,7 куб.м газ не са постъпвали. Обсъждани са само и единствено варианти за развитието на газотранспортната система на страната. Дали за снабдяването ни с газ от Гърция и Турция?
Някой се е изгубил в превода. Или някой много иска да скрие, че всичко ни заобикаля и да представи желаното за действително. Но то не е. Борисов вече отряза всичките ни пътища.