Умберто Еко преразказва "Годениците"

Някой възрастен, ако ви види да четете тази история, ще ви каже да спрете дотук, защото: "Годениците", истинската книга, написана от Алесандро Мандзони, е голяма досада, скучна и нечетима. Не го слушайте. Много хора смятат, че "Годениците" е скучна, защото са били задължени да я прочетат в училище към четиринайсетгодишна възраст, а всички неща, които вършим, защото сме принудени, са голяма досада. Но ви уверявам, че книгата е завладяваща. Това пише Умберто Еко, който я преразказва, изданието в превод на български на Росица Николова е дело на "Сиела", с илюстрации на Марко Лоренцети. "Годениците" остава важна за италианските читатели книга, защото в Италия през изминалите два века били изписани романи с не особено значима стойност, докато във Франция, в Англия, в Германия се появяват грандиозни творби. И така, книгата на Мандзони е първият голям италиански роман и има огромно влияние над всички следващи писатели. Дори и над онези, които го оценяват като досаден, отбелязва още Еко.
Поредицата "Запази историята", в която излиза "Годениците", е спасителна лодка, която съхранява в нашето хилядолетие традиция, която е на път за корабокрушира, отбелязват издателите. Разказването на приказки с езика на книгите, киното, театъра, телевизията или комикса постига винаги шеметни резултати. Поредицата "Запази историята" е също такъв пример - десет световноизвестни приказки, илюстрирани от десетима италиански художници, са разказани от десетима всепризнати писатели - Умберто Еко, Алесандро Барико, Стефано Бени, Дейвид Егърс, Июн Ли, Али Смит, Абрахам Йешуа, Джонатан Коу и др.