СССР, КПСС, КГБ...

Алексей Михеев
лингвист

В руския, както и в някои други езици, отдавна са популярни съкращенията, така наречените абревиатури. Те са разпространени особено много в идеологическата сфера. Когато се говори за политическото устройство на страната, просто не можеш да минеш без абревиатури. Веднага след революцията от 1917 година Русия престана да бъде просто Русия, а започнаха да я назовават с абревиатурата РСФСР - което се чете като Руска Съветска Федеративна Социалистическа Република. В края на 1924 година страната започна да се нарича СССР - Съюз на Съветските Социалистически Републики; това название на страната просъществува до края на 1991 година, когато СССР се разпадна на 15 независими държави.
Някои международни абревиатури попадат в руския език без превод, само в транслитериран вид: така, например, военният блок NATO се казва на руски точно така - НАТО, а радиото ВВС -Би-Би-Си (а съвсем не БРК - от Британска Радиовещателна Корпорация). Интересно е това, че в руския език също има абревиатурата ВВС, която, като се чете не на латиница, а на кирилица, означава "Военно-въздушни сили".
Политическите партии също традиционно се означават с абревиатури. В СССР имаше само една политическа партия, която се казваше КПСС (Комунистическа Партия на Съветския Съюз); впрочем тя до началото на 50-тте години имаше друго название: ВКП(б) - (Всесъюзна Комунистическа партия на болшевиките).
През годините на перестройката първата алтернативна партия беше ЛДПР (Либерално-Демократическа Партия на Русия), а една от сегашните опозиционни партии е взела каламбурната абревиатура ПАРНАС - съкратено от "Партия за народна свобода".
През 1917 година е била създадена Всероссийская Чрезвычайная Комиссия (Общоруската извънредна комисия) за борба с контрареволюцията, спекулацията и саботажа, която са започнали да наричат ВЧК, а нейните сътрудници - чекисти. По-късно тази репресивна организация е била многократно преименувана, и през различните години са съществували НКВД (Народен комисариат на вътрешните работи), МГБ (Министерство на държавната сигурност), и - вероятно най-известното в света название - КГБ (комитет за държавна сигурност). В съвременна Русия тези функции се изпълняват от ФСБ (Федерална служба за сигурност). А абревиатурата ГБ е загубила своето репресивно значение и днес ГБ (государственная библиотека) - това е названието на намиращата се непосредствено до Кремъл най-голяма Руска държавна библиотека.