Празник на унгарската култура

Денят на унгарската култура - 24 януари, когато през 1823 г. Ференц Юрай написва "Химнът на унгарците", който по-сетне през 1848 г. става "Химн на унгарския народ" - бе честван в Унгарския културен институт с премиера на книгата "Несретници. Хайнрих IV" от Милан Фющ, издадена от ИК "Гутенберг".
По случай празника артистите Лидия Инджова и Иван Налбантов изнесоха поетичен рецитал по стихове на Милан Фющ в превод на Георги Крумов.
Проф. д-р Чавдар Добрев говори за живота и делото на големия унгарски поет и драматург (1888-1967) и представи новоизлезлия сборник с две от драмите на писателя. Поезията на Фющ е реалният принос в унгарската литература. Той е бунтовен обновител на унгарската поезия, създател на свободния стих в нейната поетика. Неговата поезия "преброжда вековете, земната преходност и тайните на човешкото съществувание", тя е заредена с конфликти и дълбочина на прозрението - изтъкна известният литератор и театровед, публицист и автор на ДУМА.
Драматургията на Милан Фющ акцентира върху съществуванието на съвременния човек и неговите проблеми - отбеляза Ч. Добрев. Героите на Фющ живеят в един сбъркан и несигурен свят. Общото в неговите драми е идеята за катастрофиралото общество, в което е заличена разликата между доброто и злото. Драматургът анализира сбърканата организация на социума през XX век, което в немалка степен се отнася и за днешното време.
В "Несретници" Милан Фющ поставя диагноза на обществото, без да предлага терапия. В "Хайнрих IV" той разглежда функцията на комедианта и палячото в историята, не по-малко актуална тема и днес. Общо поезията и драматургията на Фющ го утвърждават като модерен писател на XX век. Всичко при него е пропито от твърде нерадостен тон с мъчни въпроси, покрити с черна печал, с отчаяние от света и човешките нрави. Но неговото творчество е заредено с духовна съпротива срещу злото във всичките му изяви - подчерта Чавдар Добрев, изтъквайки заслугата на преводачката Юлия Крумова за появата на новото издание и качеството на превода.
Представянето на новата книга бе съпроводено с рецитал на драматургични откъси от двете пиеси на Милан Фющ от артистите Иван Налбантов и Лидия Инджова.
По време на премиерата Чавдар Добрев поздрави директора на Унгарския културен институт Тошо Дончев по случай награждаването му от правителството на Унгария с високия орден "Рицар на универсалната култура" за заслуги в разпространението и популяризирането на унгарската култура в чужбина.