Милош Латинович представя у нас романа си "Сто дни дъжд"
/ брой: 92
Балканският отговор на Маркес и Кафка - така сръбската критика определя романа "Сто дни дъжд", получил наградата за книга на годината "Златен слънчоглед". Авторът Милош Латинович пристигна в България по покана на издателите си от "Персей", за да представи лично романа си по време на кратко литературно турне от 20 до 23 април. Писателят ще се срещне с читатели и журналисти в София, ще бъде специален гост на литературния фестивал и конкурс за дебютна литература "Южна пролет" в Хасково и ще вземе участие в Маратона на четенето в Стара Загора.
Романът на Милош Латинович (част от поредица, съфинансирана по програма "Творческа Европа") успешно показва в детайли сложността на днешния свят, когато рухват всички утопии за това, че този свят ще бъде по-добър, по-щастлив, по-богат, по-спокоен и по-поетичен... Това е претворено в разказ за едно завръщане в родния град, на фона на исторически събития, любовни и криминални интриги, рушене на основите на битието, интригуващи литературни препратки и един особен тънък хумор.
"Сто дни дъжд" е и авангарден модерен роман, в който чрез фрагменти и лирически отклонения авторът успява да постигне усещането за живота като процес, да разкаже множество истории, да възстанови спомените от предци и близки, от войни и кризи, от музика и филми. Има нещо живо, жизнеутвърждаващо, дори и малко патетично и меланхолично, но истински поетично в тази динамична и откровена проза. Романът ясно показва, че живот, който веднъж е разглобен и е излязъл от рамките си, трудно може да бъде възстановен. Но това все пак, искаме или не, е реалният живот, в който остават следи от красотата му, макар и във вид на лични фантазии и надежда, че все още е възможен някакъв обрат. Но чак след стоте дни дъжд...
Книгата е в превод на Таня Попова, изявена преводачка от сръбски, хърватски и македонски език, член на преводачески съюзи и сдружения в България и Сърбия, носителка на македонската награда "Гоцева мисъл" (2016) за най-добър преводач.
Милош Латинович (р. 1963) е сред водещите сръбски писатели днес. Автор е на 6 романа, сборници с разкази, есета и пиеси. Прозата му е преведена на английски, унгарски, словашки, македонски, а сега вече и на български. Носител е на Наградата на литературното дружество на Войводина, на "Стеван Пешич" и "Златен слънчоглед" - за книга на годината (романа "Сто дни дъжд").