Историческа приказка за любовта и войната

"Британия роуд 22" - дебютният роман на Аманда Ходжкинсън, който жъне сериозни успехи и още при появата си е отличен с престижни литературни награди, издава "Ентусиаст" в превод на Деница Каракушева. Излязла на над 15 езика, книгата бързо се превръща в международен бестселър и се нарежда сред най-продаваните заглавия в Англия,  Холандия, Италия, Франция, САЩ и други. През 2011 г. е в класациите на най-добрите романи на "Waterstones" и в топ 10 на книгите с най-добра историческа проза в "The Library Journal of America". Избран за роман номер 1 от "Oprah Magazine", "Британия роуд 22" e сред най-добрите книги на "Амазон" за 2011 г., научи ДУМА от Ивелина Ралчева.
С "Британия роуд 22" авторката, родена в Англия, която днес живее със семейството си в Югозападна Франция, ни отвежда в интимния свят на едно семейство, за да разкаже трогателна история за това какво следва след оцеляването. Колко дълъг и труден може да бъде пътят към дома, преминал през изпитанията на войната, колко силни са любовта и чувството на привързаност, каква е цената да съхраниш себе си и близките си, как миналото предначертава бъдещето и как съдбата може да преобърне животи, изправяйки хората пред неочаквани обстоятелства. Това са само част от темите, разгледани в романа.
Историята проследява житейския път на Силвана, Януш и техния малък син Аурек, които отчаяно се опитват да бъдат отново заедно и да създадат дом, въпреки последиците от Втората световна война. Силвана и Януш са женени от няколко месеца, когато войната ги разделя. Силвана и Аурек са принудени да се крият в горите около Варшава и стават свидетели на големи жестокости. Междувременно Януш, единственият оцелял от своята рота, бяга във Франция, където се влюбва в местно момиче. Въпреки силната си любов към нея, веднага след края на войната той се опитва да открие жена си и сина си. След много премеждия ги намира в бежански лагер и заедно отпътуват за Англия, където искат да поставят ново начало и да се отърват от спомена за миналото.
Символиката в заглавието се дължи на желанието на авторката да опише един типичен английски дом с адрес, който се среща в почти всеки английски град. Януш иска всичко, което този адрес предлага - нов живот, нова страна, ново начало, дом. Със своята описателна проза, в която се редуват три гледни точки на трима отчаяни герои, Ходжкинсън въвежда читателите в разтърсваща история за оцеляване и изкупление. Посланието на романа не се изчерпва само с разглеждането на частния случай - на една семейна трагедия, то ги надхвърля, за да се превърне в открито заклеймяване на войната по света и да се противопостави на краткотрайната историческа памет на човечеството.
Идеята за сюжета на книгата се ражда спонтанно. Аманда Ходжкинсън чува по радиото разказа на жена за премеждията, през които е преминала със семейството си в годините на войната. Темата я вълнува отдавна, но точно това е моментът, в който образът на Силвана изниква в съзнанието на авторката. За написването на книгата обаче са необходими и много проучвания, за да отрази достоверно времето, в което се развива действието. Ходжкинсън използва за източници на информация много исторически книги за Втората световна война, както и разкази на полски емигранти и на известни полски писатели.