Студенти от ФЖМК създадоха сборника "Българската книга по света"
/ брой: 114
Заглавието на този студентски сборник ясно разкрива тематиката му. "Българската книга по света" отразява пътуването на родната ни литература в търсене на признанието, което заслужава - от първото английско издание на "Под игото" през 1893 г. до чуждоезичните преводи на съвременните ни писатели.
Това е петата книга, която Факултетът по журналистика и масова комуникация на Софийския университет издава като творчески резултат от дисциплината "Учебно издателство - майсторски клас". Автори на текстовете са студентите от втори курс на специалността "Книгоиздаване". Тяхно дело е и цялостният издателски процес на редактиране, коригиране, дизайн и предпечатна подготовка.
Издателства и фондации, библиотеки и културни институции, онлайн книжарници и литературни музеи - много са отправните точки към срещите с хората, призвани да популяризират българската литература в чужбина. Който разгърне сборника, ще разбере на кои езици е преведена "История славянобългарска" и кои са нашите класици, номинирани за Нобелова награда за литература. Ще научи къде по света четат Ботев, Вапцаров, Багряна, Радичков и как приемат международния си успех Георги Господинов, Алек Попов, Здравка Евтимова и Мирела Иванова.
Герои на книгата са и преводачи от различни националности, поели мисията да прокарват път на българската книга. Представени са и някои от най-изявените преводачи от български на руски, испански, датски, украински и китайски език. Не е пропусната активната роля на Националния център за книгата, Фондация "Елизабет Костова" и Къщата за литература и превод в София.
Студентите се надяват да организират премиера на печатното издание, когато отмине епидемичната обстановка. А електронното вече е в сайта на СУ в секцията "Учебни медии" на ФЖМК.
