Превъплъщенията й са златен стандарт за всяка млада певица

Веселина Кацарова е една от най-значимите и разнолики оперни певици на нашето съвремие. Световната си кариера тя дължи не само на феноменалния си глас, но и на харизматичното си излъчване. Критиците се дивят на таланта й, а превъплъщенията й са златен стандарт за всяка млада певица, която се опитва да пробие на голямата оперна сцена. Въпреки шеметната й международна кариера и огромното признание, Веселина Кацарова никога не спира да гледа критично на себе си и професията си.
Книгата "Пея с тяло и душа", която ИК "Жанет 45" издаде на български език в превод на Мария Енчева (оформление Христо Гочев, фотография на корицата Зузане Швирц), обхваща целия й досегашен жизнен и професионален опит. В нея певицата споделя неподправено и вдъхновяващо своето всекидневие, изпитанията и разочарованията по пътя към върха. Хвърля светлина върху най-различни аспекти от професията на певеца - обучението, певческата техника, пеенето като физически труд, общуването с диригенти, режисьори, колеги, медии и публика.
В нея има и подробна биография, в която известната оперна критичка Мариане Целгер-Фогт описва най-важните моменти по пътя на Веселина Кацарова от Музикалното училище в Стара Загора до най-големите оперни театри и концертни зали в света. Книгата включва и 33 фотографии на оперната прима - на сцената и зад кулисите.
Веселина Кацарова израства в България, където първоначално се обучава за концертираща пианистка. След като завършва оперно пеене в Държавната консерватория в София през 1989 г., постъпва в Цюрихската опера. През 1991 г. дебютира на Залцбургския музикален фестивал, където я обявяват за сензация. След две години в ансамбъла на Виенската Щатсопер, през 1993 г. започва шеметна международна кариера като гастролираща певица.
През годините в Цюрихската опера, която се превръща в неин дом, Кацарова си изгражда репертоар, простиращ се от Монтеверди, Хендел и Моцарт през белкантовите композитори Росини, Доницети и Белини до Берлиоз, Масне, Бизе, Сен-Санс, Верди и Вагнер. Наред с участията в най-големите оперни театри и концертни зали по света Кацарова може да се похвали и с богата дискография.
Още като дългогодишен редактор на фейлетоните във в. "Нойе Цюрхер цайтунг" и оперен критик Мариане Целгер-Фогт следи активно кариерата на певицата. Идеята за тази книга, която ДУМА представи още при излизането й на немски език, се ражда в множеството професионални и лични срещи помежду им.