Поезия

АННА ДОЛГАРЬОВА е руска поетеса и журналистка, един от "гласовете на Донбас". Родена е в Харков през 1988 г. Завършила е химия и политология. Пише стихотворения от тригодишна възраст. Автор на над десет стихосбирки. Носител на множество награди за поезия. Член на Съюза на писателите на Русия. От 2015 г. работи като военен кореспондент в Донецката и Луганската народна република.

* * *

                 Нам свише навикът е даден
                 блаженството да замени.
                              А. С. Пушкин
 

Привиквахме към сбирките семейни вечер,
към топличкия младенец и аромата млечен,
в почивни дни до тате, мама все пътувахме,
възглавници и кърпи си купувахме.

От навици сглобен животът се понесе
като гемия в пролетни потоци бурни.
И с мириса на ябълките сладки, твърди, есенни,
и с филмите неделни, ставането в ранна утрин.

Трептеше нещо тънко, нещо златно, ясно -
пронизани от светлина крила на пеперуда.
И няма думи на земята да изкажат гласно
дали е щастие това, или заблуда.

А глобусът е в пламъци, крещи транслация,
че югозападната карта е поаленяла.
Един е автобусът. Един е куфарът. Евакуация.
Към койка тясна не добива навик мойто тяло.

Човекът гледа гарвани, кръжащи над земята.
Човекът - от привичния живот изхвърлен пак.
Десет лета патрони дава му войната
и няма как да свикне. Няма как.


Превод Анелия Павлова