Поема на Лъчезар Еленков излeзе на шест езика
"Гранитово" - в специално издание на български, руски, английски, френски, испански и турски
/ брой: 37
Антифашистката поема на поета Лъчезар Еленков - "Гранитово", посветена на седмината загинали партизани от отряд "Георги Бенковски", излиза в специално издание на български, руски, английски, френски, испански и турски език, научи ДУМА от автора.
Поемата проследява драматичната съдба на учениците от Видинската мъжка гимназия: Гено Генов, Георги Целов, Лило Лилов, Петър Лилов, Перчо Йорданов, Тошо Вълчев и Тодор Гоцунски, които на 18 януари 1944 г., обкръжени от врага в с. Гранитово, загиват, като се самовзривяват с останалите им две ръчни гранати.
Първият вариант на поемата се появява в стихосбирката на Лъчезар Еленков "Забранена трева". Той я написва през 60-те години на миналия век, когато е едва трийсетгодишен. По-късно преосмислена, преживяна и допълнена, поемата излиза в още две издания. През следващите години се появява и в издания на руски, английски, френски, испански и турски.
Както отбелязва покойният литературен критик Димитър Танев: "Поемата "Гранитово" е поема - порив, поема - откровение, едно от най-ярките произведения на антифашистка тема в българската литература, която отразява характерния за поета нравствен, идеен и художествен максимализъм". За "Гранитово" през 1977 г. Лъчезар Еленков е отличен с наградата за изкуство и култура на ЦК на ДКМС, а през 1984 г. - на съветското списание "Млада гвардия".
В най-новото луксозно издание "Гранитово" излиза на шестте езика с послеслов на Димитър Танев и биографична бележка за автора, с посвещение "На тези, които останаха завинаги в революцията". Преводът на руски език е дело на Виктор Шкляревски, от английски - на Веселин Измирлиев, от френски - на Жак Гошерон, от испански - на Лили Кардич и от турски - на Кемал Йозер и Йомер Чандир. Редактор на изданието е Боян Ангелов, а художник на илюстрациите Олга Паскалева, на корицата - Михаил Танев.
Новото издание излиза с марката на издателство "Български писател" и подкрепата на парламентарната група на коалиция "БСП ЛЯВА БЪЛГАРИЯ" и фондация "Устойчиво развитие за България".
Лъчезар Еленков