Пиночет не бил диктатор

Терминът "военна диктатура" ще бъде заменен с "военен режим" при споменаване на режима на Аугусто Пиночет (1973-1990 г.) в учебниците по история в Чили. Промяната, която предизвика политически скандал в страната, бе оправдана от министъра на образованието с използването на "по-общ термин". Промяната бе разкрита от интернет сайт и потвърдена от министъра на образованието Харалд Байер.
Корекцията била одобрена през декември от Националния съвет за образование и ще влезе в учебниците по история и езици за учениците от 6 до 13 години. Байер, който наскоро встъпи в длъжност, подчерта, че промяната в съдържанието е била одобрена от образователния съвет и е минала през всички изисквани етапи и инстанции. Той увери, че новата терминология се дължи на употребата на езикови изрази, а не е политически мотивирана. Байер е известен университетски преподавател, съветник на няколко президенти по реформи на образователната система. Той изтъкна, че смята режима на Пиночет за диктатура. При управлението на Пиночет над 3000 души бяха убити, мнозина все още се водят в неизвестност, а 37 000 са били изтезавани и незаконно задържани.