Не искаме вашата демокрация!

Преди месец това отворено писмо на китайския студент Крис Лин беше публикувано в известен международен форум. Преводът и адаптацията на текста са на "Български журналъ"

Защо всички западняци си мислят, че тяхната система е универсална? Наистина ли смятате, че това, което работи при вас, може да се приложи навсякъде, или просто гледате на нас като на бъдеща колония?
Питате и се чудите защо китайският народ не се вдига срещу Китайската комунистическа партия? А защо трябва?
Представете си следната ситуация. Аз съм типичен китайски студент, който въпреки рестрикциите знае как да "излъже" системата и да влезне в гугъл или някой западен сайт. Знам "официалната" версия на китайската държава, а също така знам, че нещата не винаги са такива, каквито от партията ги представят.
Ако чета западните сайтове и издания, то би трябвало да вдигна революция срещу правителството.
Първо, обаче ще се поинтересувам от демокрацията, ровейки се по интернет естествено:
Най-силната демократична държава е САЩ. Да, запознат съм с това, гледам холивудски филми. Тя е "врагът" на Китай, или поне така мнозинството китайци вярват. Но е от този тип врагове, на които завиждаш, защото са доста по-богати и силни военно. Да не говорим, че оръжията и бързите коли във филмите са готини. Знам, че в нашата страна е имало случаи на убийства, включително в училища. Но тези случаи не са дори една десета от това, което става в САЩ, а те са с доста по-малко население от Китай. Чудя се защо просто американците не забранят оръжията и не направят страната си сигурна, какъвто е Китай. Кофти работа, но нищо, сигурно

можем да сме като Америка, но без оръжията

Търся още информация за САЩ по нета, защото искам да науча как функционира тази държава. Научавам, че американците имат двупартийна система, в която републиканци и демократи се карат и чепкат до такава степен, че понякога правителството е практически нефункциониращо. За такова нещо не съм чувал през целия си живот досега.
Търся още информация и какво се оказва? Изглежда в много американски градове не можеш да се разхождаш по улицата с отворена бира в ръка. Освен това сигурността в почти половината градове е сериозно застрашена. Често има бунтове - социални и расови. Не, определено такова нещо в Китай не сме виждали, а ние също имаме много малцинства - тибетци, уйгури, манджури, хака, тайландци, корейци, мюсюлмани китайци. Освен това започвам да се чудя защо американските ми връстници показват все по-лоши резултати в образователните класации, докато ние в "злия комунистически" Китай изглежда сме получили стабилно образование.
След това, нека да видим Европа. Повечето от страните там са също развити демокрации като САЩ, но икономическото им състояние е различно. Най-добре се справя Германия, която явно заедно с Франция е лидер. Част са от ЕС и би трябвало да действат заедно, но са много разделени. Казват, че демокрацията е да избереш най-добрия, който да води другите. Е, защо тези не са избрали Германия да ги води, след като тя е най-силната? А дали въобще е ясно кой е най-добрият сред тях?
Въобще

как функционира Европа

когато реално тя е една говорилня. Чета повечко за Стария континент и започвам да се плаша. Нима демокрация значи, че всеки ментално болен може да си показва срамотиите по улицата, а другите трябва да го аплодираме? Бежанци могат да изнасилват германските жени, но немците не могат да се защитават?! Е, в Китай този проблем го нямаме. Тук изнасилвачите знаят какво ги чака...
Всички тези държави са твърде малки, ако ги сравним с Китай. Нека да видим най-голямата демокрация на света - Индия. О, знам за Индия - те са колкото нас, но са много по-бедни. Изглежда БВП-то им е 4,5 пъти по-малко от китайското. По-малко от половината домакинства имат тоалетни, но за сметка на това повече имат телефони. Интересно. Чакай, как така едва 25% от жените им имат основно образование, когато в Китай 70% от жените и 83% от мъжете имат средно? Е, може би демокрацията не е за нас.
Всъщност какво не е наред с Китай в момента? Икономиката расте грубо казано с от 6 до 10% годишно и това е тенденция от вече 30 години (изглежда планирането все пак може да се приложи и при пазарна икономика). Да, напоследък има тенденция на спад, но този спад се изразява в 6-7% растеж, което е двойно повече от най-развиващите се западни икономики.
Моралът в страната ни е на добро ниво, армията е силна, а Татко Си (Си Дзинпин - б.р.) се бори все по-успешно срещу корупцията, а освен това обеща да направи нещо и за замърсяването. Почти всички мои близки, приятели, съученици и познати живеят по-добре с всяка изминала година, откакто се помня. За какво ми е тази демокрация, тези човешки права и тази свобода на словото точно сега? Какво ще трябва да загубим, за да ги получим? Като гледам какво стана с руснаците... Ако се вдигнем на бунт, дори да успеем, колко бързо ще се възстанови страната?
Кой въобще има опит да управлява страната като премиер или президент? Сега поне си имаме ЦК и Политбюро, които се сменят на 10-12 години, а хората в тях се издигат не чрез демагогия и лъжливи речи, а чрез израстване в държавната йерархия и постигнати резултати. Ами ако получим демокрация, но страната се разцепи на много малки държавици? Ами ако ККП се оттегли в една област и я превърне в нещо като Северна Корея? Впрочем, дали нашите американски приятели ще искат да помогнат на 1 милиард и 400 милиона китайци, ако системата се срути? Или те просто

искат да премахнат най-сериозния си конкурент

Не, по-добре да запазим това, което имаме. По-добре да живеем в мир и стабилност, да растем икономически всеки ден и да се радваме на плодовете на труда си под управлението на настоящето управление, което хич не изглежда лошо поне от Дън Сяопин насам. Ако искам да видя действаща демокрация, ще ида на екскурзия в Япония или Европа, но защо трябва да се вдигам на бунт, защото някакви алчни хора от другата страна на планетата са казали, че трябва?
Благодаря Ви за вниманието! Сега се връщам да гледам холивудски филми, докато си пия любимия чай, внесен от Тайван, лежейки на удобното легло, което е като направено в Швеция (но реално в Китай). И знаете ли какво? Мога да се наслаждавам на продуктите на демокрацията и без да живея в такава.
Демокрацията има плюсове и минуси, но в крайна сметка е нещо преходно, като всяка идеология и система. Историята е доказала, че Китай е непреходен и вечен, поне в последните 4000 години.