09 Август 2020неделя17:24 ч.

Криворазбрани думи

/ брой: 118

автор:Альона Нейкова

visibility 1409

Вълната от акции, демонстрации и кампании с искането да се проявява расова толерантност и да се уважават правата на онези, които биха могли да се почувстват засегнати заради етноса си, се превърна в неконтролируемо цунами. След безразборното оскверняване и обезглавяване на паметници от невежи демонстранти, цензурирането на киношедьовъра "Отнесени от вихъра", слагането на предупредителни надписи за "остарели нагласи" върху анимационната класика "Книга за джунглата" и още десетки филми, се стигна и до решението за промяна на името на известен по цял свят... сладолед.

Американският производител на ескимо изневиделица сметна названието на студеното лакомство за "оскърбително" за ескимосите, живеещи в Аляска, Гренландия и източните райони на Чукотка. И сто години след създаването на сладоледа фирмата внезапно се усети каква "страховита" беля е извършена с този използван за конкретизиране на дадена народност термин, който в превод от езика на едно от племената всъщност означава "този, който яде сурова риба или месо".

Нима нация, която от незапомнени времена сама нарича себе си не ескимоси, а инуити, може изведнъж драстично да се засегне и дълбоко да се огорчи, че на нея от цял век е кръстено нещо хубаво, обичано и от деца, и от възрастни?! Уви, няма начин да се разбере как изобщо е хрумнало някому, че патентованото от 1922 г. наименование на сладолед е способно да разбуни духовете така, че да ги свърже чак с опасения от дискриминационни нагласи.

Остава само да се надяваме подобни изблици на криворазбрана нетърпимост (или реклама?) да подминат българските думи за джапанка (лятна отворена обувка), ром (алкохолно питие), полка (популярен народен жанр музика и танц в много европейски държави) или салата, известна у нас като руска... Че и без това останахме без "Негърче", за да наричаме вкусния сладкиш с изкилиферченото и уж лишеното от расови предразсъдъци "Брауни"...

60% спад на чуждите туристи у нас

автор:Дума

visibility 392

/ брой: 150

Искат сервитьорите да са без маски на открито

автор:Дума

visibility 269

/ брой: 150

Банките очакват забавяне на кредитната активност

автор:Дума

visibility 257

/ брой: 150

Турция ще произвежда електромобили

автор:Дума

visibility 457

Врътки срещу гражданското общество

автор:Славчо Кънчев

visibility 691

/ брой: 150

Конференцията на крадците

автор:Христо Георгиев

visibility 1235

/ брой: 149

Вдъхновителят на българската идея

автор:Дума

visibility 496

/ брой: 149

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ