Българо-румънският спектакъл "Изпробвано върху хора" разчупва границите

Премиерата на спектакъла "Изпробвано върху хора" от сръбския драматург Мая Пелевич ще се състои в Стара Загора на 25 и 26 февруари с вход свободен, научи ДУМА от Деница Димитрова. Спектакълът е артистичен и социален експеримент, който среща на една сцена български и румънски актьори, работещи на два различни езика. 
Проектът въвлича актьори от Драматичния театър "Гео Милев", България, и Националния театър Търгу Муреш, Румъния - компания Ливиу Ребреану. Партньорството им е насочено към обмяна на професионален опит и създаване на съвместен спектакъл, който ще бъде представен на територията и на двете държави. 
"Изпробвано върху хора" съчетава два езика като равноправни инструменти на напрежението, хумора и насилието, което често минава за нормалност. Представлението изследва процеса, в който човекът постепенно се превръща в обект на процедури - тестван, оценяван, калибриран, превеждан на езика на протоколи и институции, докато личната му история започне да звучи като клиничен случай.
Режисьорът Петър Денчев споделя: "Спектакълът излиза от безопасната рамка на симулацията и влиза в реална "реалити" среда, въвличайки и публиката, за да провери на живо - върху телата и реакциите - къде и как системата пречупва човека, без да го докосва: като нарича контрола грижа, а подчинението - избор. Разбира се, в дъното на това седи загадка. Елате да я разгадаете!"
Сценограф е Петър Митев, хореограф - Калина Георгиева, музика - Христо Намлиев, превод на български - Георги Коритаров, превод на румънски - Ливия Нистор. Участват: Борче Манев, Дана Панку, Иван Калошев, Михаела Михай, Раду Анастас, Серджу Щефанаке, Яна Бобева, Яна Божанин.
Проектът е финансиран от Европейския съюз - "Следваща Генерация", Инвестиция 6 "Развитие на културните и творческите сектори" по Плана за възстановяване и устойчивост.