19 Юли 2025събота23:36 ч.

Меридиани

Игор КАРАУЛОВ (Русия)

/ брой: 229

автор:Дума

visibility 4251

ИГОР КАРАУЛОВ е роден на 11 февруари 1966 г. в Москва. Завършил е география в Московския държавен университет. Един от най-силните съвременни руски поети. Работи като преводач и журналист. Автор на шест стихосбирки. Лауреат на Григориевската поетична премия (2011 г.). С рецитали и публикации изразява категоричната си подкрепа за въстаналия Донбас. 


Родината отива на война,
по-точно бяга тя от плен,
тя не иска да живее там -
с хляб, безвкусно подменен.

Родината на смъртен бой отива
и светъл ангел й е командирът,
страната ми не всичко взима,
единствено това, което е необходимо.

В мешката глупости не се прибират,
за патроните ни трябва мястото,
а в джоба има скрита книжка стихове,
приготвена за четене през лятото.

За туй как сладко беше в плен,
пее сирена с образ на медуза,
страната ми ще й се начумери:
Ти, хлъзгаво създание, не си Карузо.

Ще си отидем от содома твой,
представен за изкуствен рай пластмасов,
и ще се върнем в роден дом със сетен бой,
без да разстреляме на нежността запаса.

Превод Боян Бойчев

С 14% повече са банкрутите на фирми у нас

автор:Дума

visibility 6905

/ брой: 131

Чуждите инвестиции нарастват с 47 на сто

автор:Дума

visibility 6543

/ брой: 131

Сред първите в ЕС сме по поскъпване на имотите

автор:Дума

visibility 7839

/ брой: 131

Испания има полза от мигрантите

автор:Дума

visibility 7290

/ брой: 131

Украйна ще мобилизира и мъже над 60 години

автор:Дума

visibility 6965

/ брой: 131

Четири държави отказаха да купуват оръжие от САЩ

автор:Дума

visibility 6995

/ брой: 131

Накратко

автор:Дума

visibility 6784

/ брой: 131

Касапинът на протест

автор:Александър Симов

visibility 6982

/ брой: 131

Трагедията мигранти

автор:Таня Глухчева

visibility 7166

/ брой: 131

Силата на корените ни вдъхновява

автор:Ина Михайлова

visibility 7660

/ брой: 131

За какво ЕС ще изхарчи 2 трилиона евро... Евентуално

автор:Дума

visibility 7251

/ брой: 131

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ