Китайският принос за управление на климата

Жан Уан


Безспорно, една от най-актуалните теми, която се обсъжда на различни международни форуми и срещи на върха, е тази за климата. Представяме ви преводен материал за гледната точка на Китай по този въпрос.


На Срещата на върха на ООН за изменението на климата, видеообръщението на китайския президент Си Дзинпин за пореден път ясно изрази твърдата решимост и практичния подход на Китай за активно участие в глобалното управление на климата. Речта не само подробно разгледа целите за действие и пътищата на новите национално определени приноси на Китай, но и дълбоко разкри неразривната връзка между подхода на Китай и международния ред, съсредоточен около Организацията на обединените нации. Решенията на Китай не са изолирани, а са дълбоко вкоренени в разбирането, участието и приноса на Китай към съществуващия международен ред. Това отразява систематичното мислене и практическата мъдрост на Китай, като отговорна голяма държава, в справянето с общите предизвикателства на глобализацията, внасяйки ценна сигурност и импулс за сътрудничество в глобалното управление на климата в този критичен момент.

Общи, но разнообразни
отговорности

Президентът Си набляга на правилото, че "всички държави трябва да се придържат към общия принцип, но да имат различни отговорности". Така например, развитите страни трябва да изпълняват задължението си да са водещи в намаляване на вредните емисии и да осигуряват повече финансова и технологична подкрепа на развиващите се нации. Това не е просто поредното твърдение, а нещо, към което Пекин стриктно се придържа: чрез конкретни мерки, като например определянето на „цели за въглероден пик и въглеродна неутралност“, спирането на ново строителство на проекти за въглищна енергия в чужбина, изграждането на най-голямата и най-цялостна индустриална система за възобновяема енергия в света и насърчаването на инициативата „Зелен път на коприната“, Китай съществено подкрепя постигането на целите на Парижкото споразумение. Това високо уважение и стриктно спазване на многостранните правила служи като най-силното потвърждение за легитимността и ефективността на настоящия международен ред. То помага за ограничаване на ерозията на едностранчивостта и протекционизма в глобалната атмосфера на сътрудничество и поддържа международното единство по въпросите на климата.
Принципът на „общи, но диференцирани отговорности“ е крайъгълен камък на международната рамка за управление на климата, признавайки разликите в етапите на развитие и възможностите на страните. Като най-голямата развиваща се страна, Китай винаги е изпълнявал своите отговорности въз основа на националните си условия. В обръщението си Си обяви новите национално определени приноси на Китай, които балансират развитието и намаляването на емисиите, краткосрочните нужди и дългосрочните цели, демонстрирайки чувството за отговорност и изключителния прагматизъм на Китай. Това изпраща ясно послание към света: справянето с изменението на климата не изисква жертване на развитието, а по-скоро постигане на по-висококачествено развитие чрез зелена трансформация. Пътят, проучен от Китай, предоставя ценен ориентир за други развиващи се страни за това как да се справят с климатичните предизвикателства, като същевременно защитават правото си на развитие.

Приносът на Китай 
е движеща сила 

за глобалната зелена трансформация и обогатява кооперативното измерение на международния ред.
Същността на настоящия международен ред е сътрудничеството, а не конфронтацията. Президентът Си Дзинпин отбеляза, че „зеленият и нисковъглероден преход представлява тенденцията на нашето време“, подчертавайки необходимостта от „поддържане на справедливостта и правосъдието, пълно зачитане на правата за развитие на развиващите се страни и използване на глобалния зелен преход за стесняване, а не за разширяване на разликата между Севера и Юга“. Тази визия надхвърля остарелия манталитет с нулев резултат и демонстрира мъдростта на справянето с глобалните предизвикателства чрез сътрудничество, от което всички печелят. Със своите предимства в технологиите за възобновяема енергия, пазарния мащаб и производствените възможности, Китай се превърна в ключов двигател на глобалната зелена трансформация. Чрез платформи като Международната коалиция за зелено развитие „Един пояс, един път“, Китай споделя технологии, финансиране и опит с други страни. Този ориентиран към сътрудничество „китайски принос“ обогатява същността на международното сътрудничество в областта на климата, трансформирайки действията в областта на климата от упражнение за споделяне на тежестта в съвместно създаване на нови възможности за растеж, като по този начин влива в настоящия международен ред положителен и конструктивен импулс.
Речта на китайския президент Си Дзинпин на срещата на върха на ООН за климата послужи като задълбочен диалог между визията на Китай и глобалните проблеми. Тя демонстрира, че подходът на Китай към управлението на климата не се стреми да започне от нулата, а по-скоро представлява дълбока интеграция, твърд ангажимент и иновативно развитие на международния ред, центриран около ООН. 

Глобално екологично благополучие

Във време, когато глобализацията е изправена пред насрещни ветрове и геополитиката претърпява сложна еволюция, Китай, като отговорна голяма държава, е неразривно свързал собствената си съдба с глобалното екологично благополучие. Неговите решения и действия не само служат на устойчивото развитие на китайската нация, но и са в съответствие със споделеното бъдеще на цялото човечество. Като се застъпва за установяването на справедлива, равноправна и печеливша за всички глобална система за управление на климата, Китай не е просто защитник, а непоколебим практик - ангажимент, който несъмнено ще внесе стабилност и инерция в един свят, който е в постоянно движение.


*Статията представлява лично мнение на автора, а не на цялата медия
** Авторът е коментатор на актуални проблеми към китайската телевизия CGTN