Да убиеш европейския проект

Пол Кругман

Вероятно смятате Ципрас за некомпетентен подлец. Вероятно искате да видите СИРИЗА извън властта. Вероятно ще приветствате перспективата гърците да останат извън еврото.
Дори всичко това да има основания, европейският списък с условия е лудост. В хаштага #ThisIsACoup ("Това е преврат" - бел.ред.) са прави. Тези условия отиват отвъд безчувствеността и достигат до чиста отмъстителност, пълно разрушаване на националния суверенитет и безнадеждност за облекчение. Предварително е ясно, че Гърция няма как да приеме тази оферта. Но това е и гротескно предателство на всичко, което европейският проект би трябвало да защитава.
Може ли нещо да върне Европа назад от ръба на пропастта? Думата е за това, че Марио Драги се опитва да върне малко здрав разум, за това, че Франсоа Оланд най-накрая оказа известен натиск срещу германската икономика, който преди така явно не искаше да оказва. Но голяма част от щетите вече са нанесени. След всичко това кой би повярвал в добрите намерения на Германия?
Икономиката се превърна в нещо почти второстепенно. Но все пак нека бъдем ясни - това, което научихме през последните две седмици, е, че да бъдеш член на еврозоната означава, че кредиторите могат да съсипят икономиката ти, ако престъпиш линията. Това няма никаква връзка със суровите икономии. Истината е, както винаги, че да наложиш сурови икономии без облекчаване на дълга е провалена политика, независимо колко е готова страната да приеме страданието. А това от своя страна означава, че дори пълна гръцка капитулация ще бъде безизходица.
Може ли Гърция да си осигури успешен изход? Ще блокира ли Германия възстановяването? (Съжалявам, но това са нещата, които трябва да попитаме сега.)
Европейският проект, който аз винаги съм възхвалявал и подкрепял, току-що получи страховит, вероятно фатален удар. И каквото и да смятате за СИРИЗА или Гърция, това не го направиха гърците.

-------
*Авторът е американски икономист, носител на Нобелова награда. Коментарът е публикуван в неговия блог във в. "Ню Йорк таймс".