Калина Стефанова и Марвин Карлсън представят в книга 20 режисьори първопроходци от Източна Европа

Книгата "20 Ground-Breaking Directors of Eastern Europe (30 Years After the Fall of the Iron Curtain)" - "20 режисьори първопроходци от Източна Европа (30 години след падането на желязната завеса)", публикува издателство "Palgrave Macmillan". Съставители/редактори са Калина Стефанова и Марвин Карлсън. Книгата вече е купена от библиотеки по цял свят - от Нова Зеландия до Канада. Първото ѝ представяне беше онлайн на фестивал в Гданск, а на 10 септември предстои премиера и в Румъния. Има интерес в Китай и Испания за превеждането и издаването ѝ.

"Palgrave Macmillan" е едно от двете най-престижни издателства в хуманитаристиката - поне по отношение на изкуствата, на английски (наред с "Routledge"). Това е първата книга на Калина Стефанова, издадена от "Палгрейв", а три нейни книги са публикувани от "Раутледж".

Марвин Карлсън е звезда "на театралния небосклон" - професор от Градския университет на Ню Йорк. На корицата има "щемпел за качество" от Ричард Шекнер - най-голямото светило в театъра като теоретик и революционен режисьор-експериментатор от 1960-те. С него проф. Стефанова работи по време на двугодишното си пребиваване в Нюйоркския университет като гостуващ учен "Фулбрайт" (1990-1992). Той определя книгата като "задължително четиво за всеки, който иска да научи за изключителното театрално разнообразие и енергия на този регион". И добавя: "Студената война е десетилетия зад гърба ни, но англоезичните читатели продължават да знаят съвсем малко за изкуството и културата на Източна Европа."

"Книгата е първа по рода си. И едновременно с това е свързана духовно с "Източноевропейският театър след желязната завеса", която издадох през 2000 г. в "Раутледж" и продължава да се продава в книжните сайтове на английски", сподели пред ДУМА проф. Стефанова. С Марвин Карлсън са колеги в редколегията на списанието на Шанхайската театрална академия и там всъщност тя му предлага да направят книгата. Това е третият голям културен мост, в изграждането на който известната театроведка участва през последната година и половина, след антологията на източноевропейската драма на китайски в Китай (в два тома) и китайските пиеси в България, които тя състави и за които ДУМА писа.

Д-р Калина Стефанова е професор в НАТФИЗ "Кр. Сарафов". Авторка (съставителка и съавторка) е на 15 книги за театър и критика (пет от тях са на английски език); написала е и две книги художествена проза, издадени в 9 страни. Изнасяла е лекции по театрална критика, източноевропейски театър и съвременен световен театър, по цял свят.