(Не)познатите приказки, или различните варианти на класиката

Ако се вярва на анимациите на Уолт Дисни, във всички класически приказки щастливият край е неизбежен. Защото вълшебният свят е невъзможен без милите говорещи животни, които спасяват хората, без добрите феи, чиито магически пръчки вършат чудеса, без любовта, побеждаваща всички злини... Но такъв ли е бил първоначалният замисъл на световноизвестните истории или познатите на няколко поколения сюжети са далеч от оригинала?

Всъщност повечето варианти на бисери от съкровищницата на народното творчество, събирани и записвани от прочути майстори на словото като Ханс Кристиан Андерсен, Шарл Перо и братя Грим, залагат на доста по-мрачни и дори кървави събития.



Касапницата в "Пепеляшка"

В познатата ни версия на приказката бедна девойка, обиждана и тормозена от нейните доведени сестри и злата мащеха, отива на бал, където в нея се влюбва красив принц. Но на горката се налага да избяга от двореца преди полунощ и в бързината губи пантофката си. После престолонаследникът обикаля с нея из цялото кралство и пробва дали обувката ще е по мярка на някое от момичетата. Открива Пепеляшка, на която чепикът пасва идеално, женят се и живеят дълго и щастливо. Във варианта, предложен на първите читатели от Шарл Перо, жадната за богатство и власт майка заповядва на дъщерите си да отрежат пръстите на краката, за да успеят да намъкнат пантофката и така да излъжат принца. Но пъкленият план се проваля и птици изкълвават очите на измамничките. В германския първоизточник на приказката наказанието за двете сестри е особено сурово: заради постъпката си те са осъдени да танцуват с обувки от нагрят до червено метал, докато умрат. Има също история, разказваща как на помощ на Пепеляшка идва не феята кръстница, а починалата й майка, която се явява като животно или дърво. В друга трактовка на случката принцът заповядва да се намаже стълбището на двореца със смола, за да не може клетото момиче да избяга от съдбата си... Любопитното е, че в наше време изследователите на устното народно творчество са документирали над 500 различни варианта на историята за Пепеляшка.


Изнасилването на "Спящата красавица"

Според известното на всеки предсказание принцесата си убожда пръста на вретено и заспива вечен сън, докато храбрият принц не я събужда с целувка, вдигат голяма сватба и заживяват като семейство за пример. Обаче в оригиналната приказка на Джамбатиста Базиле красавицата се свестява от... раждането на близнаци(!), след като негово кралско височество не просто я докосва с устни, а я изнасилва и си тръгва, понеже вече е женен. Хубавицата обаче го открива и "изненадва" с факта, че е станал баща. Но законната му съпруга (естествено) се опитва да убие натрапницата. Дядото на децата пък отсъжда майка им да се омъжи за човека, който откраднал честта й, докато била в несвяст... В друг вариант на историята принцесата с новородената си дъщеря Аврора и сина си Денят попадат в замъка на кралица-човекоядка, която иска да ги изконсумира за вечеря. За щастие, се намесва икономът на двореца, който слага на тяхно място една коза с двете й малки козлета и така успява да измами злата вещица...


Проклятието на "Малката русалка"

Дъщерята на морския крал - Ариел, заменя своята рибешка опашка и прекрасния си глас за човешки крака и се опитва да спечели любовта на принц Ерик. Той също я харесва до такава степен, че заедно убиват злата вещица, обрекла морското създание на непоносими изпитания. След това магията е развалена, младите се женят и остаряват заедно. В първоначалния вариант на приказката Андерсен отделя специално внимание на проклятието, сполетяло малката русалка, според което тя завинаги при всяка крачка ще изпитва болка сякаш стъпва по остриета. Понеже трагедията и прекрасното са взаимно изключващи се понятия, в крайна сметка негово височество се отказва да понася мъките на девойката от дълбините и се жени за друга. Изоставеното същество, което вече не е риба, но няма как да е пълноценен човек, се хвърля в морето и се превръща в пяна...


Самоубийството на храбрата "Мулан"

Във версията на "Уолт Дисни пикчърс" храбро младо момиче, което не се вписва в скованите традиции на своето общество, открива, че старият му баща е получил заповед да се включи в отбраната на Китай срещу нашествениците-хуни. В пристъп на храброст и всеотдайност Мулан се предрешва като мъж и влиза на мястото на родителя си в армията на императора, преминавайки през трудното обучение заедно с комична групичка воини, предвождани от красивия капитан Шанг. Оставайки вярна на сърцето си, девойката се превръща в опитен боец, като осигурява победа на своята нация и дълго чаканите почести за семейството си. В оригиналната поема за Хуа Мулан обаче Китай губи войната. Вражеският хан я оставя жива с условието, че тя ще стане негов трофей. Но момичето успява да избяга, а като стига до родния дом, открива, че татко й е починал, а майката се е омъжила отново. Тогава храбрата Мулан решава да отнеме живота си...


Бракът и децата на "Рапунцел"

Дългокосата Рапунцел е прекарала целия си живот във висока кула, но случайни обстоятелства я срещат с красив разбойник. Те решават да се възползват от ситуацията, за да може всеки да сбъдне мечтата си. Принудени да прекарат известно време в приключения, естествено, се влюбват един в друг. Принцесата свързва живота си с чаровния тип и двамата намират истинското си семейство. Такъв е сюжетът на известната музикална анимация, прочула се в цял свят с тази завладяваща история. Във версията на братя Грим, за които всъщност това е една от най-благополучните приказки, бедни селяни са принудени да продадат дъщеря си за шепа семена. Момичето попада при зла вещица, която я затваря на върха на една планина в недостъпна за хората постройка без врати и стъпала. Веднъж край кулата минавал принц, който чул прекрасната песен на Рапунцел и успял да се качи при нея благодарение на дългите й руси коси. Злата магьосница обаче разбрала за срещите им и избутала годеника на девойката от прозореца. Клетият младеж паднал точно върху острите колове край кулата, които му проболи очите. Слепецът няколко месеца обикалял гори и планини, докато отново не чул гласа на възлюбената си. Като я намерил, сълзите й успели да му върнат зрението, а тя вече имала две деца. Въпреки всичко, решили да сключат брак и заживели като в приказка...
Независимо от истината за доста стряскащи детайли, разкриващи първоначалния замисъл на някои прочути класики за деца, ясно е, че те ще бъдат запомнени от поколения ценители на вълшебните истории като красиви примери, когато доброто и любовта винаги побеждават злото.