Представлението "Илюзии" се завръща на сцената с обновен състав

Премиерата на обновената сценична версия на спектакъла "Илюзии" по едноименната пиеса на световноизвестния драматург Иван Вирипаев ще се състои на 4 декември от 19 ч. в театър "Азарян". Режисьор е Младен Алексиев, в ролите ще видим актьорите Елена Димитрова, Неда Спасова, Васил Читанов и Велислав Павлов. Превод Нева Мичева, сценична среда и костюми Евгения Сърбева, авторска музика Калин Николов. На пръв поглед "Илюзии" е представление за съпружеските и интимните партньорски отношения, за неизказаните мисли, чувства и желания, но в още по-голяма степен е сценичен разказ за неуловимата природа на истината, която винаги е относителна и никога абсолютна. Две млади двойки леко и с чувство за хумор ни превеждат през последните дни от живота на две 80-годишни приятелски семейства. Младите говорят за възрастните така, сякаш са били невидими свидетели на всички техни действия, думи, мисли и чувства през целия им живот. На всичко изречено и споделено помежду им, но и на всичко премълчано или пазено в тайна. 

Иван Вирипаев е един от най-успешните и често поставяни съвременни руски драматурзи. Пиесите му намират своя сценична реализация във водещите театри в Русия, Европа и САЩ. Немалка част от тях са реализирани и в България - "Кислород", "Сънища" (със заглавие "Анатомия на сънуването"), "Валентиновден", "Битие 2", "Танцът Делхи", "Пияните". "Илюзии" (2011) е една от по-слабо познатите му творби и настоящият спектакъл е първата й и единствена до момента реализация на българска сцена.

Спектакълът "Илюзии" беше поставен за първи път от Младен Алексиев през 2013 г. в ТР "Сфумато", а преводът на пиесата на български език бе направен специално за продукцията от един от доказалите се преводачи на съвременна драматургия - Нева Мичева. Осем години по-късно текстът и негова обновена сценична трактовка ни приканват да направим заедно мъдра пауза, в която да поспрем, за да погледнем на своя живот отстрани и да си напомним колко лесно могат да бъдат пропуснати "важните неща". Защото животът е кратък, а илюзии дебнат отвсякъде. 

Продукция на "Тихо пространство" в копродукция с театър "Азарян", НДК. Екипът на спектакъла изказва специални благодарности на Ангелина Георгиева и Ина Вълчанова.

Спектакълът се осъществява благодарение на финансовата подкрепа на НФ "Култура" по "Едногодишна програма за подкрепа на частни професионални организации в областта на изкуствата 2020" в партньорство с Resonator - хъб за споделени иновации, Concept Studio и Kontur Creative. Преводът на пиесата, както и първата реализация на спектакъла, са финансирани от Столичната програма "Култура" за 2013 г.