Спрете да лъжете! Путин не ни е враг

Нека тези, които слушат, да разберат веднъж завинаги: войната не започна през 2022 г., тя започна през 2014 г. И тези клети украинци наистина вярваха, че ще ги защитят - което и направихме, защото ние, американците и Европейският съюз, изхарчихме стотици милиарди евро, за да дадем оръжия на украинците. Накрая Русия се намеси, за да защити рускоезичните общности там. 
Днес Украйна загуби войната и не е много трудно да разберем какво ще стане, ако не сключи мир: Путин ще продължи да напредва до Киев, те ще загубят всичко, освен ако не обявим война на Русия. Вие имате ли желание да обявим война на Русия, която ще бъде ядрена война? Това е абсурдно. И всичко това, защото ние, европейските кретени, не бяхме способни да наложим мира между тези две братоубийствени нации. Отидете в Украйна - всички там говорят руски. Това, което се случва днес, е абсурдно. Мирът е единственото решение! И, когато казвам това, не съм нито капитулант, нито пораженец. Във всеки случай съм на 75 години и нито аз, нито вие ще отидем да воюваме, казва Люк Фери, френски философ, есеист и бивш министър на образованието по времето на президента Жак Ширак, в ефира на телевизионния канал LCI.


- “Ако не сме готови за това, значи сме в риск” - защо тези думи на началника на Генералния щаб предизвикаха такъв шум?
- Мисля, че трябва да изключим уреда за измерване на глупостта. Обикновено изпитвам голямо уважение към началника на френската армия, но тук горкият явно е бил изпратен на тайна мисия от Елисейския дворец, за да се опита да запълни празнотата в настоящия политически живот, защото това са хора, които бълнуват. Много интересно е да разберем защо бълнуват. Мога да ви кажа, че моите деца няма да отидат да воюват, за да защитават Украйна, и ми дойде до гуша да ми казват под претекст, че искаме мир, че сме капитуланти и пораженци. Какво означава война с Русия? 400 милиона убити! Това ли искат? Но те са болни!
- Той казва, че тези деца са войници.
- Не, не, чакайте! Трябва да изключим уреда за измерване на глупостта. Това, което казва този господин, е много опасно, изключително опасно. Защо? Защото когато политиката е напълно празна - вече сме виждали това, Марго - когато има тоталната празнота в политическия живот, няма нито една идея, нито в Националното събрание, нито в Елисейския дворец, няма нищо, следователно когато политиката е напълно празна, не приятелят създава поле за действие, а врагът. Тогава си измисляме враг. В този случай, че Путин ще стигне до Лисабон, ще превземе Берлин, ще ни обяви война. Измисляме си враг, защото врагът обединява. Това е тезата, защитавана от Карл Шмит в една много важна книга - "Понятието за политическото". Карл Шмит обясняваше, че врагът обединява хората много повече, отколкото приятелят. И именно така впрочем Хитлер е измислил антисемитизма, защото врагът, евреинът - това е много интересно, е едновременно евреинът Ротшилд, САЩ, американизираният международен капитализъм, а също и юдеоболшевизмът. Затова Хитлер измисля, че врагът е евреинът - едновременно капитализмът и комунизмът. Но тук си измислят враг, вместо да се опитат да постигнат мир, както Тръмп се опитва да го постигне, може би много непохватно, но той поне се опитва. Наричат ни капитуланти и пораженци, защото не искаме да има 400 млн. убити в Европа.
- Но не може да се казва, че Русия е съюзник, Люк Фери!
- Не съм казвал, че е съюзник, казах, че не е враг.
- Вие наричате една страна, която заплашва, която създава хибридни заплахи, кибератаки на наша територия…
- През последните 30 години напълно си измислихме враг! Мечтата на Путин - аз се срещнах с него в Елисейския дворец с Ширак през 2002 или 2003 г., не помня точната година, но така или иначе беше по времето, когато бях министър, и абсолютната мечта на Путин беше да бъде свързан с Европейския съюз.
- Но това е противник, който беше посочен от "Стратегическият преглед" (“La Revue strategique).
- Пет пари не давам за “Стратегическият преглед”, не ме интересува! Нека тези, които слушат, да разберат веднъж завинаги: войната не започна през 2022 г., тя започна през 2014 г. Така е. И тези клети украинци наистина вярваха, че ще ги защитят - което и направихме, защото ние, американците и Европейският съюз, изхарчихме стотици милиарди евро, за да дадем оръжия на украинците - и войната започна през 2014 г. Това е войната в Донбас и накрая Русия се намеси, за да защити рускоезичните общности в Донбас.
- Не, те преминаха на територията на Донбас…
- Очевидно, за да защитят руските общности, има 15 хиляди убити във войната в Донбас. Трябва да спре преиначаването на историческата реалност!
- Агресията върху Донбас беше руска.
- Съвсем не! Абсолютно не! Агресията беше най-напред войната в Донбас. Винаги припомням, че войната в Донбас започна през 2014 г., когато беше революцията на Майдана. Революцията на Майдана отстрани Янукович, който наистина беше проруска марионетка. Отстраниха го и това е пълно право на украинците, това е държавен преврат, защо не? Това е легитимно, но след това, от есента, Порошенко започна тази война срещу рускоезичните общности в Донбас, които се обявиха за сепаратистки републики. Тази война продължи между 2014 и 2022 г.
- Значи това е един вид държавен преврат в Донбас. Позволявам си, Люк Фери, защото в този момент през 2014 г. бях репортер в Донбас и имаше проруски сепаратистки сили, които се опитаха да завземат Донбас и украинците се опитваха да се съпротивляват.
- Абсолютно не! Това е напълно невярно! Истината е, че двете републики - Луганск и Донецк, се обявиха за сепаратистки републики, избраха президент, министър-председател…
- Това не е ли проблематично?
- Но това стана, защото тези кретени от площада в Киев решиха, че руският език вече не е официален език. Аз ходих там, хората там говорят само руски, Марго! Трябва да спрем да говорим глупости. Войната в Донбас започна през 2014 г. Тя причини смъртта на около 15 хил. души. Порошенко сформира десетина частни милиции, сред които прочутият батальон “Азов”, който е напълно антисемитски и расистски и който е облечен в униформи на нацитски войници и има нацистки отличителни знаци. Имаше 15 хил. убити във войната в Донбас, от които 6000 цивилни и в един момент Путин реши да се намеси през 2022 г., за да защити рускоезичните общности в Донбас, които действително бяха заплашени от Киев. Това е. Прочетете книгата на Едгар Морен. Едгар Морен не е фашист, той казва точно това, което ви казвам, в "От война на война" (De guerre en guerre. De 1940 a l'Ukraine). Това е историческата истина.
- Да се върнем към думите на началника на Генералния щаб. Според Вас дали проблемът е съдържанието или формата им?
- И двете. Това е абсурдно. Аз няма да изпратя нашите деца да воюват за Украйна. Това е гротескно. Какво искат? Да воюваме с Русия. Пак казвам, това означава 400 млн. убити, ако има ядрена война. Това ли искат французите? Със сигурност не. Много добре разбирам генералите и представителите на армията. Ако няма война, няма да има армия, Марго. Ако няма военна заплаха, ако бяхме в свят, в който можем да мислим, че няма да има повече война, няма да има армия, армията ще изчезне. Следователно генералите, членовете на армията имат нужда от войната, за да съществуват и освен това имат нужда да ги въоръжават. Така че ако има военна заплаха, това ги устройва в определен смисъл, това е тяхната професия. Това им позволява да кажат: “Имаме нужда от въоръжение, имаме нужда от пари” и т.н. Така че прекрасно разбирам логиката на този военен. Пак казвам, че мисля, че е изпратен на мисия като командос, ако мога така да се изразя, от президента на републиката, защото президентът вече само така може да съществува.
- Но всички разузнавателни служби казват, че трябва масово да се превъоръжаваме, за да съществуваме като сила на международната сцена, трябва да се въоръжаваме срещу Русия.
- Не, не, трябва да сключим мир! Трябва да постигнем мир, войната никога не е решение. Трябва да сключим мир, включително с Русия, защото Русия няма да се премести от Европейския континент. Малко вероятно е да се пренесе в Австралия. Всичко, което постигнахме с тази абсурдна война, е да превърнем Путин в лидер на Глобалния юг днес. От самото начало е абсурдно това, което правим! Трябваше да приложим Минските споразумения от 2014 - 2015 г., “Минск 1” и “Минск 2”. Това беше единственото решение, а ние - когато казвам “ние”, говоря за нашите европейски държавни и правителствени глави, - ние не искахме да приложим Минските споразумения. И пак повтарям, всичко започна от войната в Донбас. 

 
23 ноември 2025 г.
Превод от френски: Галя Дачкова

Гласове, със съкращения