От редактора
Поет или музикант? Поет музикант
/ брой: 240
Знам, че със сигурност ще разбуня духовете и ще провокирам много мои колеги поети.
Поводът да го направя това е Нобеловата награда за литература тази година. Тя бе дадена на Боб Дилън. Американски певец, музикант, композитор, поет. Всяка една от тези характеристики се подлага на съмнение от съответната гилдия. Критикува се начинът му на пеене, музиката, която създава, да не говорим за стихотворенията му, които мнозина определят просто като текстове.
Аз обаче не съм съгласен. И смятам, че наградата си е заслужена.
Официалните мотиви на Академията са, че е "създал нов поетически израз в рамките на голямата американска песенна традиция".
Признавам, че не съм от големите почитатели на Дилън. Познавам песните му, чел съм преводите на някои от тях. И твърдя, че това е поезия. В нея има и много философия, и много политика, но и много чисто литературна образност, символика, неочаквани метафори и внушения. Това не са просто текстове, това са въздействащи стихотворения - комбинация от поп музика и модернистична поезия. И когато достига до публиката, нима има нещо по-важно?
Да, може би Боб Дилън не е най-гениалният поет, който се е раждал. Нито най-добрият композитор или виртуозен изпълнител. Но той е комбинация от всичко и това го прави силен. Ако си позволим такова сравнение, Боб Дилън е американският Висоцки. И влиянието му върху не едно поколение е подобно на това, което руският бард и актьор има.
Днес постепенно поезията губи своята широка популярност, каквато е имала в началото на миналия век и се превръща в елитарно изкуство. Мисля си, че това е тенденциозно, защото тя може да бъде много опасна, когато достига до хората и отваря очите им. Една част от творбите на Дилън са социално ангажирани, той е част от контракултурата в САЩ и през 60-те и 70-те години песните му се превръщат в химни на движението за граждански права и антивоенното движение.
Ние живеем в политически свят,
там, където любовта няма място.
Живеем във времена, когато мъжете извършват престъпления
и престъпността няма лице.
"Политически свят"
Всеки си има своя представа за това кой е поет... Аз обичам да си представям, че съм момчето, което ви подава електрическата крушка, казва Боб Дилън преди години.
Което не е никак зле за поет.