Анна РЕВЯКИНА

АННА РЕВЯКИНА е родена на 22 септември 1983 година в Донецк. Поетеса, член на Съюза на писателите на Донецката народна република и на Съюза на писателите на Русия. Завършила е музикално училище, технически колеж, след това в Донецкия университет - с отличие икономика и журналистика. Кандидат на икономическите науки, доцент от катедрата "Международна икономика" на Донецкия национален институт. Пише стихотворения от малка. Един от първите, който открива нейния талант и публикува стихотворенията й, е самият Евгений Евтушенко.
Анна Ревякина е автор на седем стихосбирки и носител на редица поетични награди. Стиховете й са преведени на девет езика. Най-голяма популярност й носи поемата "Миньорска дъщеря", посветена на баща й. В своите творби талантливата поетеса воюва с перо и слово за свободата на въстаналия Донбас, а критиката я определя като част от новата силна вълна в руската женска поезия.

* * *

Моята майка в Донецк има риж котарак.
От чешмата водата е още по-рижа.
Веднъж на четири дни тече рижа вода,
но моята майка махва с ръка: "Дреболии".
Страшно е само тогава, когато по нас,
по нашите домове, дворове, градини,
стрелят без почивка, стрелят по нас.
"Но ние живеем тук, но ние още сме живи" -
казва майка ми на котарака. Той й мърмори:
"Ти не се бой, аз съм твоят щит жълтоок,
Марик съм аз и съм твой, с теб сме едно.
Виж моята козина - златното руно,
гали ме и ме храни, аз нося късмет."
По време на война е важно да останем хора.
По време на война е важно котарака да обичаш -
от нослето до опашката рижа.

Превод Боян Бойчев