Имена
Тодор Минчев с медал "А.С. Пушкин"
/ брой: 246
Мария Петкова
Чуя ли песимистични предсказания за бъдещето на нашата Родина, казвам си: България винаги ще я бъде, докато в нея има личности, които със сърце и разум, тихо, скромно и без излишна шумотевица и суета изпълняват своята житейска мисия. Щастлива съм, че животът и професията ме срещат с такива личности.
Доц. Тодор Минчев, който на 10 ноември т.г. навърши 95 години, е един от тях. Той е от тези скромни труженици, които имат значим личен принос за националната ни наука и култура, но никога не парадират с това. Роден е през 1924 г. в село Железник, Бургаски окръг. Приел социалистическите идеи още като млад ремсист, той ги отстоява непоколебимо вече осем десетилетия. Възпитаник на първия випуск русисти на Софийския университет, Тодор Минчев свързва трайно съдбата си с Русия и руската култура. С дългогодишната си преподавателска, научна и обществена дейност в областта на руския език и популяризирането му у нас, той оставя забележителна следа в русистиката. Автор е на много учебници и учебни помагала. Особено ценни са неговите теоретични разработки на научно-техническата строителна терминология, намерили място в създадения от него първи "Руско-български строителен речник", издаван у нас и в Москва.
Значителен е и неговият принос в преводното дело на България. Тодор Минчев е един от пионерите на синхронния превод у нас, безспорно признат като ерудиран специалист преводач на сложни научни текстове. Превеждал е на многобройни научни форуми като Световния конгрес на философите, Световния конгрес на архитектите, симпозиуми на ЮНЕСКО и научни конференции с международно участие. Превел е и редица научнопопулярни книги с космическа тематика ("Космически лъчи", "Междупланетни полети", "Пред прага на незнайното" и др.) Голяма е заслугата му като заместник-ректор на Висшия институт за архитектура и строителство (сега Университет за архитектура, строителство и геодезия) и заместник-директор на Научноизследователския институт за руски език и литература при МНП за подготовката и развитието на много млади кадри у нас.
Доц. Минчев е един от създателите на Дружеството на русистите в България и негов гл.секретар от 1967 до 1978 г. В това си качество той участва в създаването през 1967 г. в Париж на Международната асоциация на преподавателите по руски език и литература - МАПРЯЛ. Носител е на редица български отличия и ордени. А за своя изключителен принос в разпространението на руския език и руската култура в България неотдавна бе удостоен от Президиума на МАПРЯЛ с най-високата награда - медала "А. С. Пушкин", връчен му на 14 декември т.г. от вицепрезидента на организацията проф. С. А. Кузнецов при тържественото откриване на Педагогическия форум на преподавателите-русисти на тема "Филологическите и социокултурни проблеми на русистиката" в Руския културно-информационен център в София.