Спестяването ни съсипва

В статия, която публикува в."Цайт", главният редактор на водещото френско списание "Нувел обсерватьор" Лоран Жофрен критикува строгата бюджетна дисциплина, която Германия изисква от всички европейски страни, като изтъква факта, че тя води до още по-големи дефицити. След като положиха зрелищни усилия в продължение на 10 години за възстановяване на икономиката си, сега германците не разбират защо трябва да бъдат субсидирани страни, които отказаха да положат подобни усилия и вместо това избраха по-лесния път на задлъжняването. Берлин гледа с голямо недоверие към Южна Европа и нейните искания, които според тях могат да застрашат паричната стабилност в съюза.
Според автора политиката на икономии, която се практикува в Европа, действа разрушително и вместо да да намали дефицитите, ги увеличава. Синхронно, а и често брутално налагана, тя ограничава търсенето в целия континент, като икономическата активност се забавя, броят на фалитите расте, печалбите се свиват, а същевременно безработицата расте, като в някои страни надвишава 20% от населението.
Като най-ясен пример за погрешните последици от политиката на икономии Лоран Жофрен посочва Португалия. След като страната старателно приложи европейските препоръки, се оказа, че бюджетният дефицит на страната дори е нараснал, а задлъжняването й е скочило до доста високи равнища. Според автора на статията рецесията има и политически въздействия. Народите все повече се отвръщат от политиката, която според тях е наложена насилствено от Брюксел или Берлин. Поради тази причина германците са изправени пред двойна опасност, твърди Жофрен. Първо, тяхната икономика, която зависи от износа в европейското пространство, ще бъде пряко застрашена от общоевропейската рецесия. Освен това Германия е изложена и на политическа заплаха. Съществуването на еврото би било поставено под въпрос, ако единната валута стане за населението на южноевропейските страни символ на жертви и страдания, подчертава Жофрен и заключава, че в такъв случай подемът на националистическите партии ще застраши политическия съюз, който няколко европейски поколения, най-вече французи и германци, изградиха с толкова много усилия.
Според автора изходът се крие в политиката на растеж. Жофрен подчертава, че не трябва да се отказваме от сериозна бюджетна политика, тъй като доверието на пазарите в европейските правителства трябва да бъде възстановено. Авторът призовава Европейската централна банка да поеме отговорността си за растежа, както правят всички централни банки по света и както започна да прави Марио Драги, изкупувайки облигации на застрашените страни на вторичния пазар. За да се спаси Европа, задължително трябва да бъдат жертвани догмите, защото извънредните проблеми не могат да бъдат решени с обичайни средства, подчертава Жофрен.