Олдъс Хъксли сви гнездо в детска книга

Олдъс Хъксли - авторът на великата антиутопия "Прекрасният нов свят", вече е на българския книжен пазар с... детска история. Той свива гнездо в душите на най-малките с приказката "Гаргите от Белокруша", издадена за първи път у нас с емблемата на "Лист" в поредицата "Велики шедьоври от детски писатели". Преводът е дело на Зорница Христова, а илюстрациите - на Ина Христова.
Британецът съчинява историята за племенницата си Оливия де Холвил през лятото на 1944 г. По онова време тя е на пет години и често гостува на прочутия писател и съпругата му Мария в къщата им в Ляно, Антелоуп Вали, Калифорния, в пустинята Мохаве. Тримата редовно кръстосват пясъчната пустош и възрастните разнообразяват момиченцето, като измислят приказки. Една от тях Олдъс Хъксли записва по Коледа на същата година. Тогава той и жена му гостуват у семейството на Оливия, което междувременно се е преместило в близкото село Пеърблосъм (Белокруша).
В "Гаргите от Белокруша" Хъксли споменава съседите на Оливия и братчето й Сиги - господин и госпожа Йост. И точно те запазват единствения оцелял екземпляр от приказката - оригиналът бил върнат на Олдъс с молба да го илюстрира, а няколко години по-късно къщата му заедно с ръкописа изгаря при пожар. След смъртта му през 1963 г. историята задълго остава почти забравена.