Олег ПРУСАКОВ (Русия)

ОЛЕГ ПРУСАКОВ е роден през 1960 г. в гр. Борисов, Беларуска ССР. Завършил е Московското висше общовойсково командно училище. Поет, автор на множество стихотворения, по негови текстове са написани над 30 песни. Член на Съюза на писателите на Русия. След преврата в Украйна изразява своята подкрепа за жителите на Донбас. Записва се доброволец в СВО, участник във военните действия в състава на щурмови отряд. 


Война новогодишна

Отново ще нахлуе смъртно изтощение,
неподходящи мисли, разпилени чувства...
Оставяйки за мен снега, военните сражения,
мечтите надалеч препуснаха.

Година Нова - пак позиции, окопи,
облечен в бяло часовоят Дядо Мраз.
Дойде и тук "културната Европа",
домъквайки война и смърт за нас.

Оставяйки ни пътища разбити
и домове разстреляни - кал и пепелища.
Що за проклети богове ви карат да громите,
да разорявате уютните огнища?

Дай ви да палите заводите и нивите,
да разделите всички ни - гърмите мостове,
за да прекъснем нишките към идното,
деня си вчерашен за да анатемосваме.

Твърдите все: културата на нациите,
свободен труд на непродадените хора...
Несметни са военните ви операции - 
идеите възвишени са фонът.

Къде са Либия и Югославия, Ирак и още?..
Лежат в руини древни градове.
Къде ли по света да правите побоища -
работят вашите триклети умове!

И ще посрещнем Новата година с чай отново,
шрапнел отсече нужната елха.
Празнуваме в блиндажи и окопи.
Да, вече кой ли път сме на война!

Превод Анелия Павлова