Японците слушат "Я кажи ми, облаче ле бяло" със затворени очи

Известната фолклорна певица Ана-Мария представя нов вариант на песента "Я кажи ми, облаче ле бяло", която тя пее отдавна у нас и в чужбина. Прави въздействащ видеоклип към нея. Аранжиментът е на Симеон Сомлев, а виртуозното изпълнение на кавал и мей - на Злати Петров.
Пяла съм акапелно тази разтърсваща песен в почти всички катедрали зад граница. Местните усещат моята емоция и плачат с мен. А японците я слушат със затворени очи! Аз я преживявам по своя си начин, защото моето единствено дете живее в чужбина от години. Сестра ми, племенникът ми - също... Знаете, колко много български деца и семействата им са в странство и "Я кажи ми, облаче ле бяло" докосва не само тези, които сме свързани с България, но въздейства и върху чужденците, споделя пред ДУМА Ана-Мария, която заедно с автентичните народни песни изпълнява, пише и налага авторски фолклорни композиции.
Подхвърляха ми от публиката и продуцентите, ако е възможно да разкажа в резюме текста след изпълнението ми, защото виждах насълзени очи. Очаквах този момент и всеки път тествах хората дали наистина ще изпитат вълнение, спомня си певицата, която записва парчето преди три месеца. Тогава е поканена да озвучи с него дългометражен игрален филм на български режисьор, който живее в Нова Зеландия. По това време получава и покана да представи песента на XXI издание на "Българската Коледа", която е под патронажа на президента на Република България.
Обадиха ми се от кабинета на президента Радев в началото на декември и неочаквано ми предложиха да участвам в благородната инициатива. Имах подготвени песни за този период от годината, но те предложиха конкретно на "Я кажи ми, облаче ле бяло" да направим по-съвременен аранжимент и да прибавим и кавал в изпълнението. Това се случи в едно от най-добрите студия, с които работим, в България - на Мони Сомлев, който осъществи аранжимента по наша идея. Кавала изсвири Злати Петров и включихме арменския дудук, който се казва мей или инструмента на плача. Последния куплет го изрецитирах така, както го усещам. Песента се прие много добре и дойде идеята да направим и клип, режисиран от Тето Атанасов, разказва Ана-Мария.
Той е заснет в района на Панчарево, където живее самата изпълнителка. В къщата, която е снимана, е отсядал Джеймс Баучер - ирландски журналист и голям застъпник на българската кауза. За съжаление, може би малцина хора знаят, и тези, които трябва да знаят, не посягат към нея да я реставрират. Нашият вариант на "Облачето" е малко по-различен и с огромна тъга, и с несъгласие изслушах изпяването на 90 процента от изпълнителите и незнайно защо те са изпели втория глас за основна мелодия. Това е недопустимо в музикантската практика, в музицирането изобщо, коментира "Малката певица на президента", както още я наричат, защото е участвала в концерти пред държавни глави, сред които Горбачов, Митеран, Фидел Кастро. Вярвам, че когато произведението мине през душата на твореца, то достига до публиката.

"Що ли прави мойто чедо мило,
с чужди хора, чужди хляб делило?"

Чуждият хляб никога няма да стане наш, защото семето не е посято тук, в нашата мила България. Не е израснало с родното слънце и хлябът никога няма да бъде толкова сладък! Защото не е омесен от българската майка, от нашата жена. Аз съм  емоционална и чувствителна натура и усещам нещата по този начин, признава Ана-Мария и добавя, че й предстоят пътувания във Франция, Нидерландия. Моят живот така се стече, че започнах да работя първо в чужбина и после у нас. Но тук ми се пее - на нашите площади, на нашите чудесни празници, защото българите знаят как да празнуват и как да ни посрещат. На родна земя се чувствам удовлетворена и реализирана. Обичам България, обичам си хората. Живея с проблемите й. Надявам се, че песента ще бъде оценена по достойнство от всички, които имат необходимост от тази музика, посочва известната певица, която започва да пее едва 5-годишна, получава дипломатически паспорт и пътува с правителствения самолет на Тодор Живков. Често споделя, че не е имала детство, нито своя кукла, нито свои игри, защото талантът й я белязва от малка.
Посланието винаги стига до хората, ако е преминало през душата на изпълнителя, категорична е Ана-Мария. Тя твърди, че никога не се обръща назад. Не гледам и вчера какво е било, ей така съм устроена, доверява с усмивка певицата. По думите й нещата започват да се изчистват във фолклора и има много добри изпълнители.
И тъй като за мен нашият фолклор е създаден свише, отговорностите на нас, певците, са големи и вярвам, че във времето ще получи още по-голямо признание. Последните години бяха период на катаклизми, но лека-полека всичко се подрежда, отбелязва бившата солистка на "Мистерията на българските гласове". Вече има много празници - 99 процента от тях са съпроводени само с народната ни традиция, народен танц и песен, народна гозба. Свидетели сме колко много български семейства търсят връзката с шевицата, с националната носия, което е похвално! Вярвам, че България ще живее чрез своята традиция, музика и богата душевност и че светът е започнал именно оттук, казва певицата.
И продължава: Живея в семейство, в което винаги песента е била стопанка на дома. Вярвам в силата на българския дух, на българския фолклор и мисля, че той ще пребъде. Това е пътят, който да възпита идното поколение и ако учим децата си на българския песенен фолклор, там ще открием силата на българската жена. Защото напоследък жената изобщо е много обезценена като плът, като поведение, а народната музика ни кара да се чувстваме по друг начин. Тя изважда от нас чудни качества, смята магнетичната изпълнителка.   
Тя получава началните си уроци от своята баба Мира, с която пее в дует в спектаклите на Никола Анастасов. На 5 години е поканена да стане солистка в БНР, където прави първите си записи и има свой професионален оркестър под ръководството на кавалджията и солист при БНР и БНТ, нейният лелинчо Господин Станев.
След завършване на Средното музикално училище в Широка лъка в класа на Стефка Кушлева, Ана-Мария вече е професионална певица. Тя е била солистка и на Ансамбъл "Филип Кутев", ДА "Тракия" - Пловдив, "Фолк династия", Берковската духова музика, Формация "Иесис" - Гърция. Последните проекти на Ана-Мария са свързани със съвместни изяви с балканската звезда Неда Украден.