Окупирай Чомски!

Тези дни ми попадна най-новата книга на Ноам Чомски "Окупирай", издадена от ИК "Труд", в превод на Цветелина Тенекеджиева. Веднага ще си призная, че върху фона на българските протести (екшъни и улични пъформанси, скечове и тям подобни!), преживях известно разочарование.
Първо, защото в своя "революционен памфлет" като че ли известният американски лингвист и "либертански социалист" не само изразява "по-умерени позиции", но като че ли се е поддал на журналистическия жанр. Липсва онази добре позната аналитична дълбочина на "левия" мислител и философ Ноам Чомски.
Второ - сякаш този негов труд е по-скоро един журналистически конспект по "горещата тема" за гражданските протести в Америка и движението "Окупирай". В него Чомски се спира на "30-годишната класова борба" в САЩ и причините за социалните конфликти. Разглежда техниките на гражданския протест, начините за промяна на системата и "демократизиране" на капитализма, "лингвистичните стратегии", с които може да се осъществи промяната. Накрая авторът дава правна консултация за... съпротива на полицията и властта.
Според Чомски промяната на "порочната" система може да стане чрез продължителни и повсеместни протести, работнически окупации и борба с финансовата олигархия, за "свободно слово и народна трибуна".
Предполагам, че издателите от "Труд" са избрали "точния момент", за да пуснат на пазара тази книга на американския "гуру". Друг е въпросът, че у нас подобни трудове или се четат превратно, или се изопачават. Какъвто е случаят с "българското издание" на гражданските протести, схванати от нашенските "гурута" като повик за политическа "борба до дупка", за ликвидиране на партиите и улични ексцесии, съпроводени от карнавални сценки, гарнирани с прояви на балкански провинциализъм и пошли изцепки.
Всичко това може да се види запечатано в архивите на #ДАНСwithme, в "най-споделяните връзки" от социалната мрежа. И така: "Окупирай Илиенци" или Бусманци, ако ли пък не: "Окупирай Чомски!" Полезно е да се прочете!