Еклектично за пенетрацията и клъстърите

Едно от малкото предавания, които се старая да не пропускам, е "БНТ такси". Отлични попадения имат двамата млади, начетени и симпатични водещи Боряна и Спас. А на 25 и 26 май Спас Кьосев, вероятно донякъде случайно, улучи участници, които преобръщат общоприети представи за интелигентността и нейните носители. На 25 май таксито се озова в Етрополе, откъдето е Софи Маринова, отпадналата от по-нататъшно участие наша представителка в песенния конкурс на Евровизия. Един от интервюираните беше най-възрастният от четиримата братя на Софи. Изтеглете предаването от интернет, за да видите как един циганин говори чист, хубав, богат български език. Никаква сянка от диалект, логична мисъл, конструкция на изреченията, непостижима за вицепремиера Цветанов. И едно избликнало от сърцето му "тя е цветето на семейството" в отговор на въпроса какво е за него Софи.
Следващата вечер, на 26 май, Спас направи експеримент, предлагайки за коментар текст на изпълнителя на турбофолк Рамбо Амадеус. Гости му бяха трима абитуриенти. Текстът съдържаше думи като еклектика, скептичен, диалектика, пацифизъм, алтруизъм, естетика. Водещият помоли тримата да му разтълкуват значението им. Познайте улучиха ли поне едно. Без особен свян признаха, че сега не били на такава вълна: "Е, па ти какви думи ни питаш!" Единствено за "диалектика" единият се престраши да каже, че било "нещо за говорене от различните региони"... То онова беше диалект, ама карай да върви. За сметка на това тримата юнаци организираха тумба съученици за олигофренското броене "едно, две, три..." За 12 години в училище поне до 12 са се научили да броят, къде ти време за разни там алтруизми, пацифизми и еклектики!
Като сравняваш представянето в "БНТ такси" на иначе невзрачния етрополски циганин с пълната духовна нищета на пресните абитуриенти, някак от само себе си ти се натрапва мисълта, че разликата идва от това, че той е ходил на училище при презрения социализъм.
Различна от пълното интелектуално затъмнение в главите на интервюираните абитуриенти е разпространяващата се лавинообразно тенденция за използване на чуждици. Различна, но само на пръв поглед. Защото тя говори за не по-малко стряскаща  липса не просто на езикова култура, но и на мисъл. Ето какво четем в "Позиция на единствената пийпълметрична агенция у нас ГАРБ", публикувана преди дни в столичен вестник: "Извадката на пийпълметричния панел никога не е била и не е възможно да бъде структурирана като национално представителна в зависимост от ПЕНЕТРАЦИЯТА на даден доставчик на телевизионен сигнал." "Пенетрацията"! Що не слезеш, господи, да си събереш вересиите? Да вземат тези пенетрационисти да попрочетат Алековия "Бай Ганьо". И той там, след като е викнал на келнера "Гарсон, юн каве е апорт газет булгар", победоносно смига - и ние ги поназнайваме тези ябанджийски лафове. Днес Бай Ганьо вече се гаргари не с "юн каве", а с "пенетрация". И с "клъстъри" също се гаргари. И не някакви от ГАРБ се гаргарят, а издигнатият от ГЕРБ президент на Република България. (Бях си наумил да се обадя в една телевизия, за да им обясня, че трябва да превеждат cluster bombs не като "клъстърни бомби", а като касетъчни бомби, какъвто е възприетият у нас термин, но след като самият г-н президент ни обещава да осее територията на България с клъстъри, отказах се).
И тъй като сме на лингвистични теми, да споделя скромното си мнение, че не е зле съветниците на президента да му подскажат деликатно, че не е прието един държавен глава в официални разговори да говори на друг език, колкото и перфектно да го знае. Един път Плевнелиев ни се похвали, че с чешкия президент Клаус си е говорил на "перфектен немски". При отбиването си във Ватикана на връщане от Америка пак на немски (не уточни перфектен ли е бил отново) разговарял с папата по време на официалната аудиенция. Става дума не само за погазване на общоприетия протокол, а и за проява на липса на самочувствие и на уважение към страната, която представляваш, каквото е задължително за един държавен глава. И което не може да се компенсира с дежурна лъчезарна усмивка. Тя е атрибут на рекламните лица на паста за зъби.