Панаири, панаири на... книгата

Българската литература, че даже и българската книга били във... възход - ни внушават родни електронни медии. Като доказателство към това те привеждат и казаното от шефа на Асоциация "Българска книга" г-н Веселин Тодоров, че "като цяло" през 2012 година бил отбелязан ръст в книжните продажби. Е, вярно, че той е бил малко под 1 процент, но все пак "изчистен от инфлацията", съответствал на ръста на брутния вътрешен продукт на страната (!) За периода 2009-2012 година тиражите на издаваните у нас книги били намалели с 10%, но пък бил запазен броят на заглавията. Като "успокояваща тенденция" в българското книгоиздаване В. Димитров посочва факта, че интересът на читателите се е "прехвърлил" от професионалната към... художествената литература.
Да, обаче не! Да се твърди, че българската литература и книгоиздаване са във "възход" е, меко казано - лекомислено и несериозно. Това се потвърждава и от открития преди няколко дни  пролетен панаир на книгата в НДК, на който се сблъскваме с познатата до болка картинка от предишните "издания". На него щандовете на известните издателства и книжарски вериги буквално са... удавени от преводни заглавия. Като се изключи "представителният" български щанд на "Сиела", щандовете на издателство "Захарий Стоянов" и "Жанет '45", всички останали изцяло са подвластни на литературната преводна конфекция. Рекордьори в това отношение си остават "Бард" и "Еднорог", които до такава степен са се "специализирали" в англоезични заглавия, че е трудно да се разбере дали са български  издателства. Иначе тук и там "от кумова срама" по останалите щандове може да се срещне по някоя и друга книга от български автор, което направо си е капка в морето. И тази жалка картина едва ли ще се промени скоро, докато държавата не премахне "данъка убиец" от 20 процента върху българската книга. Протекционизъм ли? - Да, някой трябва да даде рамо на българското слово, за да го има и да не забравяме кои сме, откъде идваме и накъде отиваме...