Защо български театър отказа участие в международен проект

Това писмо пристигна по имейл в редакцията на ДУМА с молба да бъде публикувано на страниците на вестника. То е Отворено писмо от Париж от 14 октомври 2011 г. до Ан Бранш, директор на Културните европейски програми - Европа, с копия до Вежди Рашидов, министър на културата, Весела Кондакова, "Европа Култура" - София, и Доминик Гантелм, адвокат в Париж. Писмото е подписано от Александър Чобанов и Жак Конор. В него се описват факти и обстоятелства във връзка с международен проект по осъществяването на мюзикъла "Клетниците". Редакцията е готова да публикува и други мнения по темата.


На вниманието на госпожа Ан Бранш, директор на Културните европейски програми - Европа

Госпожо,

Изпращаме Ви това отворено писмо, за да Ви информираме и държим в течение, също така да споделим с Вас нашата емоция, изненада и недоволство, засягащи партньорството ни с Националния музикален театър в София - България.
След голям период от време, посветен от нас за глобализиране, концептуализиране, комуникиране и осигуряване на реални контакти с истински партньори, нашият френски екип беше поканен в София, за да подготви и финализира досието-проект за Европейската комисия по културата 2007-2013 г., с шест държави за 5.10.2011 г., с помощта и познанията в тази област на госпожа Весела Кондакова, представител на "Европа Култура" в София.
Работихме предварително в Европейската агенция по културата в Париж с госпожите Марие Саломе и Корин Щайнцнайдер по подготовката и точността на изпълнението по тази европейска програма, под съветите на двете директорки, за което им благодарим и най-вече за тяхната безупречна компетентност, което ни разреши да опознаем прекрасно материята.
Нашият проект се състои в създаването, продуцирането, режисирането и хореографията на постановъчния екип на "Клетниците" по Виктор Юго, мюзикъла на Ален Бублил, либрето от оригинална музика на Клод Мишел Шонберг, между шест европейски държави на Балканите.
Франция е съдружник на България и стават коорганизатори, а другите страни-партньори са Македония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Румъния и Гърция, между които се разпределят ателиета по театър, съвременна драматургия, съвременна хореография, вокални ателиета, композиция и музика с диригенти и т.н., също така и организирани турнета в най-големите сцени на споменатите страни.
Всичко това в контекста на европейското изискване за свободно движение на постановки и продукции между европейските държави и създаването на артистични европейски екипи.
Запознахме се в София с Весела Кондакова, представителката на "Европа Култура", която ни съветваше и напътстваше за подготовката на всички елементи, необходими за проекта, и ние й благодарим за нейната безупречност, коректност и професионална работа.
И така, един ден преди датата на подаване на документите, заминаващи в Брюксел, на 4 октомври, директорът на Музикалния театър ни уведоми, че счетоводната отчетност за 2009 и 2010 година не могат да бъдат готови без конкретно обяснение, ЗАЩО!
Естествено никакъв отговор не сме получили и до днес!!!
Отговорът, който беше подхвърлен в последния момент, е, че договорът, предложен от нас за организаторите между Франция и България, тях не ги устройва!!! Или по-скоро, невъзможно е да се подпише такъв договор, казва юристката на театъра, независимо че той е неизбежен в европейското досие!
Всичко това като позиция от страна на юристката, директора и главната счетоводителка или е незнание... нежелание..., или страх от прозрачността на счетоводството, което трябва да се публикува официално в досието?!
По-скоро това са за нас последствията от номенклатурата и корупцията, която е оставила големи следи и може би още тя управлява в националните институции, или пък просто нежелание и никаква гъвкавост, тъй като Европа диктува порядките и така в България със стария манталитет на корумпираната бюрокрация НЕ става, независимо от инициативата им и тяхната покана и добрите им намерения...
Но всичко това води до пропускане на срока и, естествено, никакво европейско културно досие по програмата 2007-2013, няма финансиране...
В качеството си на коорганизатори ние изградихме, концептуализирахме и бяхме готови с всички елементи да режисираме, хореографираме и поставим това представление с някои негативи, непредвидени и несигурни ситуации, които могат да избухнат всеки момент в нежеланието и субективизма на много от заобикалящата среда... Независимо от всичко това ние бяхме готови да дадем от нашето време и да помогнем на театъра да се събуди от мизерията и летаргичния сън на изоставяната от всички сцена и да започнем ренесанса с най-големия мюзикъл в света - "Клетниците", и подготовката към една нова европейска отворена сцена...
С това писмо желаем да ви информираме, като директор на Европейската програма "Европа Култура", за всички тези проблеми и неуредици, които спъват и пречат за развитието на българската култура!!!
Също така да напомним на министъра на културата на България господин Вежди Рашидов, че кадрите, поставени на тези възлови позиции, са за да развиват днес новата европейска култура на България. Двадесет и две години след промените и перестройката и четири години в Европа невежеството, инерцията, некомпетентността водят към безумната посредственост, която струва много скъпо на държавата!!!
През 2019 година искаме София да спечели и да бъде европейска културна столица...
Трябва да се помисли много бързо и сериозно!!!
Благодарим ви предварително за вниманието, с което ще прочетете нашето отворено писмо и оставаме на ваше разположение за всякакъв род информация, засягаща нашето досие.
Хиляди благодарности за вашата отзивчивост и внимание, с най-добри пожелания и до нови срещи.