Проф. Джефри Сакс: Спрете войната с Иран на лудия крал Доналд

Уважаеми членове на Конгреса,

В наистина безумни забележки към световните лидери в ООН, Доналд Тръмп заяви, че „трябва да взема важно решение“, дали да преговарям за сделка с Иран или вместо това да „унищожа Ислямската република“ и да закарам Иран „в ада без шанс за оцеляване“.
Той го представи като свой личен избор. Фактът, че американският народ е твърдо против войната на Тръмп, не означава нищо. А що се отнася до избирателите, той добави, че не дава „абсолютно никаква достоверност“ на предстоящите междинни избори при вземането на решения за действията си и за съдбата на Иран.
Нищо не обвързва този президент. Той не е обвързан от закона, Конституцията, Устава на ООН или общественото мнение у дома и в чужбина. Когато в началото на годината го попитаха дали има някакви ограничения на властта си, той каза: „Да, има едно нещо. Моят собствен морал. Моят собствен ум. Това е единственото нещо, което може да ме спре.“

Тръмп откри речта си с 250-годишнината от Декларацията за независимост, приветствайки свободата на Америка. Факт е, че авторитаризмът на Тръмп далеч превъзхожда този на крал Джордж III, срещу когото колониите се разбунтуваха. Сред обвиненията на основателите срещу Лудия крал Джордж беше, че „Той е направил военните независими и по-висши от гражданската власт“. И все пак нашият собствен луд крал е решил, че оцеляването на цяла цивилизация е само в негови ръце.
Тръмп е окуражен в презрението си към Конгреса, защото републиканските членове на Конгреса са абдикирали от конституционните си отговорности, ужасени са от собствения си президент и изоставят избирателите си за печалба от кампанията на AIPAC и военно-промишления комплекс.

Конституцията е недвусмислена относно отговорността на Конгреса 

Член I, раздел 8 предоставя на Конгреса, а не на президента, единственото право да обявява война. Това не е избор или опция. Конституцията не казва, че Конгресът може да се преструва на мъртъв и да позволи на президента да обяви война. Създателите на Конституцията направиха този избор умишлено, защото изрично отхвърляха правомощието на краля да води нацията на война.
В документ „Федералист“ 69, Хамилтън уверява обществеността, че военните правомощия на президента ще бъдат далеч по-малки от тези на британския монарх. Мадисън ясно заявява принципа в писмо до Джеферсън през 1798 г.: „Конституцията предполага, както показва „Историята на всички правителства“, че бившата власт е клонът на властта, който е най-заинтересован от война и е най-склонен към нея. Съответно, с проучена грижа, тя е поверила въпроса за войната на законодателното събрание.“
Внимателният замисъл на основателите беше отменен поради противоконституционното подчинение на републиканските членове на Конгреса на Тръмп и на военно-индустриално-дигиталния комплекс. И да, при президентите от Демократическата партия, повечето членове на Конгреса от Демократическата партия също гледаха настрани, когато тези президенти решиха да започнат война.

Войната с Иран е глупостта на Тръмп, но позорът на Конгреса, че не я спря 

Това е война без цел, която създаде масови страдания в Иран, десетки милиарди долари преки разходи и огромни щети на американските военни бази в осем страни от Близкия изток. Затварянето на Ормузкия проток доведе до рязко покачване на световните и американските цени на петрол , газ, торове и други. И светът надлежно отбеляза, че Иран може да се справи с американската агресия, макар и с големи жертви за народа на Иран и региона.
Прехваленото бойно поле на Америка с изкуствен интелект беше разкрито по най-ужасяващия начин. В първия ден от войната американска ракета удари началното училище за момичета там, убивайки повече от 150 души, повечето от които момичета на възраст от седем до дванадесет години, а собственото разследване на военните установи, че прекомерната зависимост от изкуствения интелект е допринесла за нападението. Тръмп обвини „Иран или някой друг“ и седем месеца по-късно администрацията не е предложила никакви констатации, никакво извинение и никакво обезщетение на семействата.
Заплахата на президента да унищожи държава-членка на Организацията на обединените нации, отправена от подиума на Общото събрание, опозори Тръмп пред света. Тя също така наруши член 2(4) от Устава на ООН, който забранява дори заплахата със сила срещу друга държава. Почти целият свят е ужасен.
Пиша ви, защото не можете просто да се отдръпнете от безразсъдството на Тръмп, мълчаливо клатейки глави. Имате работа за вършене, така че я направете. Страхливата Републиканска партия трябва да намери дори минимално ниво на смелост, за да каже на Тръмп: „Не, нямате силата да унищожите Иран. Всяка война с Иран зависи от нас и ние не ви подкрепяме, а нашите избиратели искат тази война да спре.“ Ясно мнозинство от американците се противопоставят на тази война и анкета след анкета показват, че опозицията срещу войната нараства. Няколко републиканци са намерили тази смелост. Миналата седмица още трима републиканци се отделиха от редиците си, за да подкрепят прекратяването на войната. Техните колеги трябва да последват примера им.
Много от вас получават дарения за кампании от военни контрагенти и технологични компании, дълбоко замесени във войната. Много от вас вземат пари от AIPAC , която подкрепя войната, за чието започване Нетаняху допринесе толкова много. Това трябва да спре, тъй като е неизпълнение на конституционния ви дълг и нарушение на клетвата ви.
Конгресът държи властта над бюджета. Фискалната година приключва на 30 септември и всеки законопроект, който финансира Пентагона , е ваша възможност да забраните финансирането на неоторизирани офанзивни операции срещу Иран.

Правилният курс за САЩ е прост. Конгресът трябва да прекрати финансирането, 

а САЩ трябва да спрат по-нататъшни атаки и да се приберат у дома. Не се нуждаем от споразумение с Иран или с когото и да било друг, за да спрем войната, която започнахме. С прекратяването на войната вие незабавно ще възстановите известно спокойствие и безопасност на световните енергийни пазари, доставките на храни и цените, пред които са изправени американците и други хора по света.
Как е упаднала Америка от славния момент, когато Джон Ф. Кенеди застана на същия подиум в ООН на 20 септември 1963 г., след като договори Договора за частична забрана на ядрените опити със Съветския съюз. Той каза на събралите се лидери, че договорът може да бъде лост, а Архимед, обяснявайки принципите на лоста, се казва, че е заявил на приятелите си: „Дайте ми място, където мога да застана – и аз ще преместя света.“ Мои съграждани, обитатели на тази планета: Нека заемем позицията си тук, в това събрание на народите. И нека видим дали ние, в нашето време, можем да преместим света към справедлив и траен мир.
Членове на Конгреса, за да спасите честта на нашата нация и нашата Конституция, трябва да изпълните дълга си да спрете тази война и да спрете наглото, разрушително и противоконституционно заграбване на властта от страна на Тръмп.

С уважение,

Джефри Д. Сакс
Университетски професор, Колумбийски университет


Източници: commondreams.org,
punctum-blog.com