Алексей ШМЕЛЬОВ (Русия)

АЛЕКСЕЙ ШМЕЛЬОВ е роден на 23 февруари 1987 г. в Москва. Един от основателите на културния арт-проект "Мъжки глас". Работил е в театър "Таганка" и в МХАТ. Негови стихове са публикувани в редица литературни издания като "Юност", "Дружба народов", "Нева", "Москва" и др. Автор на четири стихосбирки: "Портокалови гори", "Прах", "Периферно зрение", "Четвъртият ден". Член на Съюза на писателите на Русия. Още след преврата в Украйна през 2014 г. пътува за Донбас, за да види събитията със собствените си очи, и формира ярка патриотична позиция.

***

Тълпата, викаща - разпни
Днес казва - възкръсвай!
Аз виждам пънове, а помня лес -
Не ми е вече интересно.

Вие, мразещите светлината
И молещите се различно,
Сега сте тук, ала тук ви няма -
Когато в ясла младенецът плаче.

Има ли живи тук? Отвори!
И ще излезе ангелът насреща.
Ще каже ангелът:
- Говори!
И аз за всичко ще му отговоря.

Превод Боян Бойчев