Клубът на Епстийн: Поглед отвътре към световния елит

Юлия Амалия ХЕЙЕР

Сред милионите документи, публикувани от Министерството на правосъдието на САЩ, е видео интервю с Джефри Епстийн.
"Парите ви мръсни пари ли са?", питат сивокосия Епстийн, седнал на стол, с очила без рамки и тъмен пуловер. На заден план се виждат очертанията на тежките дървени врати на един от офисите в дома му на улица "Източна 71-ва" №9 в Манхатън.
"Не, не е мръсно."
"Защо не?"
"Защото си го заслужих", отговаря Епстийн.
"Печелехте ли пари?", пита мъжът извън камерата, почти възмутено.
В края на краищата, той е консултирал "някои от най-ужасните хора в света" и е получавал щедро заплащане за това. Хора, които "извършват чудовищни престъпления". Освен това Епстийн е осъден за сексуални престъпления.
Епстийн изглежда невъзмутим, отговаряйки, че въпросът за етиката "винаги е сложен".
По време на този забележителен разговор Джефри Епстийн е попитан дали наистина е "въплъщението на дявола", на което Епстийн отговаря отрицателно: "Защо да съм?" Това вероятно се е случило малко преди втория му арест през юли 2019 г.; записът не показва дата. Интервюиращият е бил съветникът на Тръмп - Стив Банън, който от време на време е служил като медиен треньор на Епстийн. Банън е планирал да направи документален филм.
Но това не се случи: Джефри Епстийн беше намерен мъртъв в килията си пет седмици след ареста му. Властите определиха смъртта като самоубийство.
Това видео е част от разследващи материали, които Министерството на правосъдието публикува на 30 януари. 
Според заместник главния прокурор Тод Бланш милиони документи съставляват последната част от така наречените "досиета на Епстийн". Бланш заяви, че неговият отдел не разглежда никакви допълнителни обвинения, свързани с Епстийн, въпреки появата на нови материали. 

Последната част

Поне три последователни администрации - както републиканска, така и демократична - не успяха да разрешат един от най-големите скандали със сексуално насилие в историята на САЩ. ФБР получи първите съобщения за насилие над непълнолетен още през 1996 г.
Тази най-обширна публикация до момента не променя фундаментално възприятието за престъпленията на Епстийн. Вече беше известно, че изключително богатият финансист е малтретирал над 1000 млади момичета и жени по целия свят в продължение на много години. Но сега публикуването на имейли, банкови извлечения и хиляди снимки и видеоклипове рисува по-мрачна картина на този мъж и околните му. Като поглед през ключалка, тези документи разкриват глобален елит, който мисли преди всичко за себе си - хора, които летят от Дубай днес и за Париж - утре. Откъснати от света, корумпирани, безсрамни.
"Класът на Епстийн" е това, което един американски конгресмен нарече онези хора, които са третирани различно, защото са много по-богати, по-умни и по-добре информирани от другите. Това включва например милиардера Томас Прицкер, който пише на Епстийн през 2011 г.: "Да съм в отдалечена долина в Афганистан (това е моето желание за рождения ден)."  
Високопоставен американски военен офицер му дава назаем хеликоптер. "Всъщност два, единият като резервен", пише Прицкер. 
Технологичният милиардер Питър Тийл, близък до Тръмп, си кореспондира с Епстийн. "Брекзит е само началото", пише Епстийн на Тийл през 2016 г., добавяйки ентусиазирано: "Завръщане към племенния подход срещу глобализацията. Великолепни нови съюзи." 
На пръв поглед някои хора сякаш нямат нищо общо. Стив Банън и бившият принц Андрю? Бил Гейтс и Мете-Марит от Норвегия? Уди Алън и Илон Мъск? Лари Съмърс и Доналд Тръмп? Всички те са свързани с Джефри Епстийн.

Парламентът не вярва на правителството

Вероятността сагата с Епстийн да приключи с тази последна публикация е близка до нула. Малко след публикацията голи снимки на предполагаеми жертви на насилие, с истинските им имена, се появиха онлайн. Междувременно Министерството на правосъдието многократно посочваше защитата на жертвите като причина за отлагането на крайния срок за публикуване през декември. Други документи, както и при предишни публикации, бяха цензурирани до степен да бъдат неразбираеми.
Освен това, по някаква причина, министерството укрива десетки хиляди други материали. Спонсорите на закона за прозрачност - републиканец от Кентъки и демократ от Калифорния, сега изискват достъп до всички оригинални документи. Точно така изглежда, когато Конгресът не се доверява на собственото си правителство.
В този случай това е оправдано: Бланш и шефката му, главният прокурор Пам Бонди, преди това са работили като адвокати на Доналд Тръмп - и продължават да го правят. Те изпълняват волята на президента.
И той иска да държи случая с Епстийн далеч от погледа.
Дългогодишното приятелство на Тръмп с Епстийн, до началото на 2000-те, около 2005 г., е добре документирано. 
Малко вероятно е Тръмп, както самият той многократно е подчертавал, да не е знаел нищо за манията на Епстийн по много млади жени. Епстийн беше "прекрасен човек", каза Тръмп за приятеля си през 2002 г. "Казват, че той цени красивите жени толкова, колкото и аз, особено много младите."
Епстийн, както разкриват последните публикации, е бил нещо като "супер-свързващ". Този термин описва някой, който поддържа контакти със стотици хора от широк спектър от области и ги познава достатъчно добре, за да им се обади практически по всяко време. 

Властовият елит

Достъпът на Епстийн до властовия елит по целия свят е очевиден в имейл кореспонденцията му и в поведението му. Той лети за Рияд и асистентът му пита: "Да ви резервирам ли място в "Четирите сезона", или кралят ще се погрижи за това?" Очевидно визирайки саудитския престолонаследник Мохамед бин Салман.
Той предлага на бившия израелски премиер Ехуд Барак място в борда на "Палантир", компания за софтуер за анализ на данни, за която никога не е чувал.
"Как се пише това, с две "и"?", пита Барак.
Позиция в борда на такава компания може лесно да носи милион годишно, казва Епстийн.
"Властови елит" е социологически термин, който датира от Чарлз Райт Милс. Той въвежда термина през 50-те години на миналия век, докато изследва американския елит.
Списъкът с хора, с които Епстийн взаимодейства, лично или по имейл, на които дава пари или прави услуги, се чете като биографичен справочник на тези, които оформят света. За Епстийн и неговия кръг този свят се състои предимно от привилегии. И от възможността да си създадат нови привилегии. 
Епстийн съветва основателите на "Гугъл" Сергей Брин и Лари Пейдж по данъчни въпроси. Той също така е домакин на Брин и годеницата му на острова си. Получава подкрепа от Ноам Чомски, известен лингвист, който го съветва просто да изчака всички "истерични обвинения" около сексуалните му наклонности. А Дийпак Чопра, лечител и автор на бестселъри, съчувствено пита Епстийн дали една от жените, обвиняващи го в малтретиране, най-накрая е оттеглила гражданския си иск. "Добре", пише той, когато Епстийн отговаря утвърдително. 

Светът като актив: затворено общество, отворено за всичко

Не всички взаимодействия са сексуално заредени и не всеки, който взаимодейства с Епстийн, изнасилва млади жени. Става въпрос и за политика, финансови сделки или нови научни открития. В адресната му книга са включени холивудски звезди като Ралф Файнс и Мини Драйвър. Или писателката Кандис Бушнел, създателката на "Сексът и градът", любимото му предаване. 
Става въпрос за смесването на тези сфери, за осъзнаването, че си в един вид глобален частен клуб, където всичко е възможно. Съблекалня за елита, където можеш да кажеш всичко и да направиш още повече. Затворено общество, което е отворено за всичко. Тук се търгува вътрешна информация, власт и блясък - или секс, злоупотребяван или не. Твърди се, че Епстийн е уредил секс с "руски момичета" за основателя на "Майкрософт" Бил Гейтс в имейл от 2013 г., въпреки че не е ясно дали го е изпратил на Гейтс. Говорителят на Гейтс отхвърля тези твърдения като абсурдни. Бившата му съпруга, Мелинда Френч-Гейтс, обаче преди това е заявявала, че връзките на съпруга й с Епстийн са една от причините тя да подаде молба за развод. 
Най-богатият човек в света, Илон Мъск, преди това е твърдял, че е отказал да посети карибския остров на Епстийн - Литъл Сейнт Джеймс. Документи показват, че самият Мъск е попитал кога ще се проведе "най-щурото парти" на острова. Било е ноември 2012 г.
По-късно Епстийн пише на Мъск: "Никой над 25 години и всички бяха много мили." Отново това е препратка към парти, организирано от него.
Британският милиардер Ричард Брансън пише след среща през 2013 г.: "Когато сте в тези краища, бих искал да ви видя." Той добавя, сякаш намигва: "Ако доведете харем!"
Епстийн в отговор предлага да го запознае с председателя на Нобеловия комитет.
Министърът на търговията Хауърд Лътник, съсед на Епстийн в Манхатън, заяви, че в средата на 2000-те е прекъснал контактите си с Епстийн, "този отвратителен човек". Сега се оказва, че през 2012 г. той е организирал семейно пътуване до карибския остров на Епстийн като предколедно бягство.
Има много други примери за влиятелни, богати мъже, които са търсили близост с Епстийн, включително в личния си живот, но са твърдели друго.
Например магнатът в областта на недвижимите имоти Андрю Фаркас. Фаркас многократно е настоявал, че контактите му с Епстийн са били строго по бизнес. В новопубликувани имейли той се нарича "най-добрият приятел на Епстийн". Стив Тиш, един от собствениците на "Ню Йорк Джайънтс" (професионален отбор по американски футбол - бел. ред.), е разменял имейли, всеки с тема "Украински момичета". Питър Тийл е приел инвестиция от 40 милиона долара от престъпника в една от неговите компании и е кореспондирал с него редовно в продължение на поне пет години.
Някои търсят съвет относно своите дела, данъци или инвестиции, други търсят връзки с "харема" на Епстийн.
Сега изявленията им звучат еднакво: те признават, че са преценили погрешно ситуацията и дълбоко съжаляват за всеки контакт с Джефри Епстийн. Ако са говорили за жени, тогава, разбира се, са били възрастни жени.
Като стана дума за жени, кръгът на Епстийн не е клуб само за мъже. Сред тях има няколко жени. Едно от най-странните разкрития в последната публикация е кореспонденцията му с норвежката престолонаследница Мете-Марит. Тя сигурно е толкова отегчена в Осло, че след пътуване до Ню Йорк, за да посети Епстийн, организирано от бившия генерален съветник на фондация "Гейтс", започва своеобразен виртуален флирт с него. Липсва й "лудият приятел", който "вълнува ума й", пише престолонаследницата.
По-рано близките отношения на Епстийн с бившия юридически съветник на Барак Обама - Катрин Рюмлер, станаха публично достояние. Рюмлер очевидно го е виждала като професионален консултант: "Трябва ли да стана главен прокурор?", пише му тя през 2018 г. Известната адвокатка търси съвет от осъден сексуален престъпник. Тя също няма нищо против подаръците му: с удоволствие приема каишка Hermes за своя "Епъл Уоч". 

Сякаш нищо не се е случило

Последните публикации изглежда се фокусират предимно върху 2010-те, когато Джефри Едуард Епстийн вече е бил осъден престъпник. Този факт, изненадващо, изглежда не е притеснил никого от познатите му приятели или познати.
През 2008 г. той се призна за виновен в склоняване на непълнолетна към проституция. Неговите адвокати, включително професорът от Харвард Алън Дершовиц и Кенет Стар, бивш специален прокурор в процеса по импийчмънт на Бил Клинтън, договориха извънсъдебно споразумение, което беше толкова благоприятно за обвиняемия, че сега се счита за правен скандал.
Могат ли всички влиятелни съучастници и вътрешни лица все още да бъдат спокойни, защото прокурорите изключват по-нататъшни обвинения, както твърди Тод Бланш? Ситуацията е различна в Европа. Андрю Маунтбатън-Уиндзор, който завършил писмото си до Епстийн с лекомислената фраза "ще играем отново скоро", вече не е принц.
Питър Манделсън доскоро беше високоуважаван британски посланик във Вашингтон. След като стана известно, че не само има по-тесни връзки с Епстийн, отколкото се смяташе досега, но и му е предал поверителна информация за правителствените планове, той напусна Камарата на лордовете и партията си.
Гислейн Максуел, съучастник и партньор на Епстийн в престъплението, ще свидетелства пред Конгреса по покана на комисията на Камарата на представителите. Тя знае кой е бил замесен и кой е знаел какво се случва. Тя познава извършителите и тези, които са го толерирали. Тя е набавяла момичета за него, като се е сприятелявала с тях. Тя ги е обучавала. Максуел е осъдена на 20 години затвор, включително за трафик на хора с цел сексуална експлоатация.
Адвокатите й заявиха, че ще се позоват на Петата поправка.
Това означава, че Гислейн Максуел ще откаже да свидетелства.

Със съкращения