Книгата "Българин" излиза в чест на 80 години от рождението на Ивайло Балабанов

"Българин" е заглавието на новата двуезична книга на Ивайло Балабанов (1945-2021), която се подготвя за печат в чест на 80-годишнината от рождението на незабравимия поет. Идеята се роди по време на традиционния културен фестивал "Мистериите на Хухла - 2024", научи ДУМА от журналистката Катя Стайкова.
Екипът, който ще осъществи издаването на българо-английската стихосбирка, е малък, но посветен: ст. преп. Свилен Колев, дългогодишен преподавател по английски език в Техническия университет в Габрово и преподавател към катедра "Англицистика и американистика" във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий"; доц. д-р Петя Цонева, преподавател по английски език и литература във ВТУ, лауреат в първото издание на конкурса на името на Ивайло Балабанов (2022 г.); консултант е доц. д-р Глин Хамбрук, почетен преподавател в Мадридския университет "Комплутенсе" и почетен научен сътрудник в Улвърхамптънския университет, Великобритания; Иван Бунков - разказвач, журналист, главен редактор на вестник "Нов живот" в Кърджали, участник в журито на първия Балабанов конкурс; Владимир Чукич, художник с над 25 самостоятелни изложби в България и в чужбина, фондация "Хохла" и Община Ивайловград.

Отпечатването на двуезичната книга ще даде възможност на поезията на Ивайло Балабанов да пътува по света. Идеята наистина е смела, но и осъществима, казва поетесата Петя Цонева. Творческият екип очаква да работи в сътрудничество и с българските културни центрове и неделни училища в Европа, за да бъде достъпно преводното издание до сънародниците ни в чужбина, тъй като една от целите е да се постигне мост между поколенията.
За да се осъществи всичко това, инициаторите разчитат основно на дарителство. Миналата година беше събрана малка част от необходимите средства - от благотворителното представяне на стихосбирката на Петя Цонева "Люлката на живота" в Пловдив, Хасково и Кърджали. Всеки може да подкрепи родолюбивата идея, като дари средства по сметката на фондация "Хохла": БАКБ-АД/ Българо-американска кредитна банка - АД/, BG63BGUS91601011805600, за издаване на сборника "Българин".
Сборникът ще бъде представен специално в Хухла, родното село на автора, на 21 септември по време на ежегодния културен фестивал "Мистериите на Хухла - 2025".
Оcтaвил бeзцeннo нacлeдcтвo - своето твopчecтвo, Ивайло Балабанов е тачен с обич и преклонение в цяла България. По негова воля пълният му apxив се съхранява в Oбщинcкaта библиoтeкa в Cвилeнгpaд, където той живя. В сбирката са включени pъкoпиcи, диплoми, гpaмoти, пoчeтни знaци и cтaтyeтки, лични cнимки, периодични издания, в кoитo e пeчaтaл, вcички издaния нa нeгoвитe cтиxocбиpки. В памет на почетния си гражданин Общинският съвет в Свиленград взe peшeниe гoлямaтa зaceдaтeлнa зaлa в oбщинcкaтa aдминиcтpaция дa нocи неговото име. Всяка година в града се провежда рецитаторският конкурс "Небесен гурбетчия".
В Свиленград и Ивайловград (в който е учил и живял поетът и на който също е почетен гражданин), са поставени специално изработени пейки, на които са изписани знакови стихове на Ивайло Балабанов, които много българи знаят наизуст.
Ивайло Балабанов е автор на музикално-поетичния спектакъл "Съзвездие - наречено "Любов", посветен на 25 април 2005 г. - деня, в който е подписан Договорът за присъединяване на България към ЕС. Сред по-значимите му творби са поемите "Сила" и "Мост", както и стихотворенията "България", "Допиване на последната чаша", "Тежък хляб", "Ивайловградски въпрос", "Сутрешна закуска" и "Принос към европейската история". Член е на Съюза на българските писатели.
Носител е на орден "Св. св. Кирил и Методий" - първа степен (2021), "Златен век" - печат на Симеон Велики, на Министерството на културата (2015), лауреат е на "Южна пролет" (1980), Наградата на Съюза на българските писатели (1987), Националната награда "Изворът на Белоногата" (2001), Наградата за книга на годината (2004) за "Песни за старо вино", Литературната награда за цялостно творчество "Александър Паскалев" (2005), Националната награда за патриотична поезия "Георги Джагаров" (2006), Националната награда "Пеньо Пенев" (2008), Националната литературна награда "Димчо Дебелянов" (2016), орден на Националния съюз на Капитан Петко Войвода и др.

Ивайло Балабанов

БЪЛГАРСКО СТИХОТВОРЕНИЕ

Момчета, знам, че вече ви дотегна
и хлябът сух, и голата ракия,
и тежкото небе на тази бедна
страна, в която няма прокопсия...

Великите й царски идеали
днес вече са митичен архаизъм.
България търгува със парцали
от раклата на своя комунизъм.

България е гладна просякиня.
С душа поциганена, необута,
тя проси чуждоземна милостиня
по пътя между Лондон и Калкута.

Честта е болна, съвестта пияна,
а ореолите - алъш-вериши
и луд е, който плаче с Дебелянов
по някакви си белоцветни вишни.

Със страшна сила днес от небесата
виси един въпрос полуобесен:
Кажете ми къде е свободата
от синята ни ноемврийска есен?

Защо пирува с разни богаташи
и хитреци, дошли на власт и мода,
с дрогясали бандюги и апаши...
Защо е с тях? Защо не е с народа?

Момчета, знам, че е на халос туй, че
скърбим за свобода и бели вишни.
В земята на Васил Иванов Кунчев
днес всички романтици са излишни.

Но да запеем, дявол да го вземе,
със мъжки глас във тази нощ безродна
и нека екне - като в турско време,
"Къде си, вярна ти, любов народна?"