11 Август 2020вторник04:44 ч.

Книги

11 приказки на народите от Западна Африка

Трикстерът Анансе плете историите толкова добре, колкото и паяжините си, става ясно в новото издание на "Ерове"

/ брой: 215

автор:Вилиана Семерджиева

visibility 641

Сборник с 11 приказки на народите от Западна Африка е новото заглавие на издателство "Ерове" и книга първа от серията "Ер малки" - "Из мрежите на Анансе". В част от тях главен герой е трикстерът Анансе, хитър и забавен, а понякога дори и лишен от морални задръжки, той не се бои да ползва измами, за да постига целите си. Освен ролята на божествения пакостник в митологията на западноафриканските народи паякът Анансе заема и тази на умел разказвач, който плете историите си толкова добре, колкото и паяжините си - от продукт на оралните традиции, той се превръща в техен покровител. Заповядайте в мрежите му! Книжката е подходяща за малки и пораснали деца, посочва издателят Тодор Станчев, който е и редактор на сборника. Изданието е реализирано с финансовата подкрепа на програмата "Помощ за книгата" на Министерството на културата за 2019 г.

Преводът е на Диляна Георгиева - читател, любослов, преводач и редактор, минала през почти всички етапи на книгоиздаването. Движат я любопитството и способността да се учудва. Във всяка нова книга открива нещо да я развълнува, нещо да я умисли и нещо да я поучи. Това е втори неин превод от английски език за издателството след документалната "Змията и Дъгата", като освен с превода, тук тя е отговорна и за творческото преразказване на приказките.

Художественото оформление е дело на Виктория Видевска - млада художничка илюстраторка от Пловдив с уклон към приказното и племенното, какъвто е и профилът на "Ерове". Това е втората книга с нейни авторски илюстрации. Първата е новото издание на "Снежната кралица" за друго издателство, като творбите й за там взимат участие в Биеналето на българската илюстрация 2018 и в COW Illustration Biennale 2018 в Украйна.

Всеки втори иска предсрочен вот

автор:Дума

visibility 113

/ брой: 152

ИЗПРАВЕНИ СМЕ ПРЕД ПОРЕДНОТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО

автор:Дума

visibility 150

/ брой: 152

Автобусните превозвачи поискаха по-нисък ДДС

автор:Дума

visibility 85

/ брой: 152

Затварят хотели по морето

автор:Дума

visibility 92

/ брой: 152

Любомир Дацов: С мерките правителството купува симпатии

автор:Дума

visibility 85

/ брой: 152

Добивът на домати и пипер се срина

автор:Дума

visibility 91

/ брой: 152

Масови протести след изборите в Беларус

автор:Дума

visibility 114

/ брой: 152

Основателят на "Белите каски" е мамил Запада

автор:Дума

visibility 139

/ брой: 152

Кратки новини

автор:Дума

visibility 98

/ брой: 152

Протестен марш на пробудения дух

visibility 140

/ брой: 152

Анатомия на един протест

visibility 157

/ брой: 152

Датата

автор:Дума

visibility 80

/ брой: 152

Живко Георгиев: Властта няма друг ход, освен оставка

автор:Дума

visibility 425

 

Използвайки този сайт Вие приемате, че използваме „бисквитки", които ни помагат за подобряване на преживяването на потребителите, за персонализиране на съдържанието и рекламите, и за анализ на посещаемостта. За повече информация можете да прочетете нашата политика за бисквитките и политиката ни за поверителност.

ПРИЕМАМ