Маренте де Моор пристига за премиерата на "Нидерландската дева"

Холандската писателка Маренте де Моор пристига в София за българската премиера на романа си "Нидерландската дева" (изд. "Изида"). Книгата е носител на Наградата на Европейския съюз за литература и на най-престижната холандска награда "АКО".
Премиерата ще се състои на 26 октомври от 18 ч. в залата на Чешкия център. Входът е свободен. Някои читатели виждат в "Нидерландската дева" новите "Брулени хълмове" или "Лолита", но Маренте де Моор е създала оригинален и въздействащ роман за любов и загуба на невинност, както и за разпадането на свят във време на големи исторически промени, отбелязват издателите. Романът е преведен от Анета Данчева-Манолова, доайен на художествения превод от нидерландски, член на Холандската академия за литература в Лайден, носител на Годишната награда на Съюза на преводачите в България, както и на ордена "Леополд II".
Сюжетът ни връща в 30-те години на миналия век. Холандският лекар Жак изпраща осемнайсетгодишната си дъщеря Яна при свой стар приятел - германския аристократ и майстор на фехтовката Егон фон Бьотихер, за да усъвършенства уменията й в това изкуство. Девойката попада в непознат свят, изпълнен с тайни относно характера на връзката между баща й и учителя й по фехтовка. Егон е толкова загадъчен и неустоим, че Яна неизбежно се влюбва в него. На фона на романтично бленуване, първа любов и съзряване в идиличната обстановка на едно имение се дочува подрънкването на оръжие, надвисват сенки, долавят се смътни предчувствия за настъпващи брутални сили - със свастика на ръкава, които помитат стария изтънчен свят с хусарската му доблест, дуелите, мъжката чест и женската вярност, обезсмислени от войната.
Маренте де Моор (р. 1972 г. в Хага) е славистка по образование, след завършване на Амстердамския университет тя живее осем години в Русия. После се установява в южния край на Холандия - в т.нар. пресечна точка на трите държави (Белгия, Холандия и Германия), и работи като журналистка, колумнистка и редакторка. Дебютният й роман "Нарушителят", свързан с източноевропейската емиграция, е високо оценен.


Маренте де Моор
Снимка (c) Eddo Hartmann