Българка получи награда за хинди от президента на Индия

Проф. Габриела Николаева е отличена за приноса й в областта на обучението и популяризацията на хинди, а наградата "хинди Севи Саман" й бе връчена на 30 май т.г. лично от президента на Индия Пранап Мукерджи в президентския дворец в Делхи. Централният Хинди институт, образователният клон на министерството за развитие на човешките ресурси, е предложил Габриела за нейната работа, изследвания, статии, преводи и международни проекти в областта на т.нар. хинди педагогика.
Наградата бе връчена от президента Мукерджи   на 22-ма изследователи и писатели от Индия и двама чуждестранни професори - Фуджи Такеши от Япония и Габриела Николаева Илиева, по време на официална церемония в президентския дворец, в присъствието на министъра на човешките ресурси Пракаш Джаведкар и други официални гости. Наградата за чуждестранни университетски преподаватели носи името на лингвиста Сър Джордж Абрахам Грирсън, който основава в края на 19 век лингвистична изследователска институция в Индия, събира подробна информация и документира в 19 тома над 179 езика и 544 диалекта, които се говорят в субконтинента.
Габриела е дъщеря на известната наша актриса Джуни Александрова. Възпитаник е на Националната гимназията за древни езици и култури в София, завършва магистратура по специалност индология в Софийския университет, има докторат в Университета на Минесота, сАЩ. Тя работи в Университета на Ню Йорк и е вторият професор от американски университет и първата българка, получила това признание. От 1998 г. Габриела Николаева е преподавател по хинди и литература, координатор е на южноазиатските езикови програми и е академичен директор на летен институт за обучение на преподаватели по хинди и урду към вуза в Ню Йорк. Автор е на книгата "Гласове и багри на Индия", статии на английски в областта на античната индийска литература и чуждоезиковото образование, преводи на поезия и проза от и на езика хинди.