Лого ДУМА
ДУМИ МНОГО ДУМА Е ЕДНА

19 Септември 2017 | Вторник
 
вход регистрирай се

Култура

Книги

Жак Превер рисува портрети на птици

"Колибри" пусна двуезично издание с едни от най-сияйните стихове на знаменития френски интелектуалец

Вилиана Семерджиева

19. Май 2017 , брой: 96   234   0



40 години от раздялата ни с поета, който възпя любовта и всекидневните битки на времето си, както само той умее - яростно, нежно, разтърсващо, се навършиха на 11 април. По този повод "Колибри" пусна юбилейно двуезично издание на сборника "Как да нарисуваш птица", побрал едни от най-сияйните стихове на Жак Превер.
"Как да нарисуваш птица" съдържа емблематични творби като "Тази любов", "При цветарката", "Малолетните влюбени", "За теб, моя любима" и едноименното стихотворение "Как да нарисуваме портрет на една птица". По думите на Валери Петров поетичните произведения на Превер напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж. "Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура. Съвременната световна поезия би била пo-бедна, ако от неговите "Думи" в нея не бе прозвучал обикновеният и единствен, чисто преверовски, дълбоко демократичен, нежен и кощунствен, задушевен и яростен човешки глас..." Преводът на стихотворенията, намерили място в това великолепно издание, е дело на Веселин Ханчев, Валери Петров, Иван Бориславов и Румяна Л. Станчева.
Жак Превер остава един от знаковите певци на своето време. Едва двайсет и пет годишен, той влиза официално в групата на сюрреалистите, но три години по-късно бива "тържествено изключен" от нея. Понесен от мощния социален кипеж, който предшества образуването на Народния фронт във Франция, Превер пише безброй стихове и скечове, а през 1932 г. основава театралната "Група Октомври". Поет с бликащ талант, едновременно "гневен и нежен", той е и автор на сценарии за филми, повечето от които на режисьора Марсел Карне. Сред тях са "Кеят на мъглите" (с Жан Габен) и "Децата на рая", за който е номиниран за "Оскар" за най-добър оригинален сценарий. Превер пише и книги за малчуганите, първата от които се казва "Приказки за непослушни деца" (1946) и също ще бъде бъде издадена от "Колибри". Много от стиховете му дават живот на безсмъртни популярни песни, изпълнявани от икони на френския шансон като Ив Монтан, Едит Пиаф, Жак Брел и Жулиет Греко.

 

 

Култура

  • Игралният филм на младия режисьор ще участва в конкурсната програма на Международния кинофестивал
    20. Септември 2017 184
    49
    0

    След изключителния успех в Локарно дебютният игрален филм на Илиан Метев "3/4" ще участва в конкурсната програма "Zabaltegi - Tabakalera" в 65 Международeн филмов фестивал в Сан Себастиан, който започва на 22 септември. Филмът рисува портрет на едно семейство по време на тяхното последно лято заедно. Творбата на Метев беше удостоена със "Златен Леопард" в конкурса...


Апис
Всички права запазени "ДУМА"