Нашият съвременник Чехов

         Пазете се от изискания език.
         Езикът трябва да е прост и изящен.
                               А. П. Чехов

Всеки образован човек знае, че "тихият вълшебник" Антон Павлович Чехов е един от най-големите майстори на краткия разказ в световната литература, открил нови простори през психологическата проза. И все пак - защо интересът на съвременния свят към него продължава да расте? Явно точно днес, в това динамично, технологично и истерично време, имаме най-силна нужда от неговата простота, естественост, топлота и дълбочина, от умението му кротко да смъква маските, деликатно да разпъжда илюзиите, неизменно да вълнува душата и да подхранва будния ум.
Сборникът "Разкази и повести" от А. П. Чехов е привилегия за всяка библиотека. Луксозното издание, което "Колибри" публикува тези дни с великолепното художествено оформление на Стефан Касъров, съдържа както някои от белетристичните шедьоври на писателя - "Човекът в калъф", "Дамата с кученцето", "Лекокрилата", така и по-малко известни негови разкази като "Верочка", "Княгинята", "Агафия", "Съпругата", "Студент". Особено място е отредено на поетичната повест "Степ" и на повестта за еволюцията на човешките чувства "Три години". Повечето от включените преводи са нови и са дело на Пенка Кънева. Така изданието представя единна преводаческа концепция за творчеството на големия класик.
Не е учудващо, че днешният забързан човек продължава да цени творчеството на Чехов, откривайки в него милосърдие, незлоблив хумор, любов и топлота. Историите на знаменития писател са апология на доброто и безхитростната вяра в другия, извор на меланхолия и копнеж по изплъзващото се време. Самият Лев Толстой го нарича "несравним художник на живота". И казва още за него: "Чехов - това е Пушкин в прозата. Както в стиховете на Пушкин всеки може да намери нещо, което сам е преживял, така в разказите на Чехов, или поне в някои от тях, читателят непременно ще открие себе си и някои свои мисли."
Антон П. Чехов е величав руски писател, хуманист и драматург, известен в цял свят с класическите пиеси "Чайка", "Вуйчо Ваньо", "Три сестри" и "Вишнева градина", оказали силно влияние върху драматургията на XX век.